en to sv translation catalogue (67 entries)

en: KOffice Error
sv: KOffice fel

en: Can not save to remote URL
sv: Kan inte spara till en URL

en: Could not write to
sv: KAn inte skriva till

en: All files (*.*)
sv: Alla filer (*.*)

en: Could not start server %s
sv: Kan inte starta servern %s

en: KSpread Error
sv: KSpread fel

en: New
sv: Ny

en: Open File
sv: Öppna fil

en: Save File
sv: Spara fil

en: &New
sv: &Ny

en: &Save as...
sv: Spara s&om...

en: &About KOffice
sv: &Om KOffice

en: The plugins config file
    %s
    does not conatain a %s=... entry
sv: Plugin inställningsfilen
    %s
    innehåller inte ett %s=... fält

en: Could not activate plugin %s
sv: Kan inte aktiver pluginet %s

en: Error in plugin
sv: Fel i plugin

en: %s is not a plugin
sv: %s är inte ett plugin

en: Could not create plugin of type %s
sv: Kan inte skapa ett plugin av typen %s

en: The DataTools config file
    %s
    does not conatain a %s=... entry
sv: Datatools inställningsfilen
    %s
    innehåller inte ett %s=... fält

en: KPresenter - About
sv: KPresenter - Om

en: WMF Clipart Support (c) by Stefan Taferner <taferner@kde.org>
sv: WMF Clipart Support (c) av Stefan Taferner <taferner@kde.org>

en: KSpread - About
sv: KSpread - Om

en: KCharts - About
sv: KCharts - Om

en: KImage - About
sv: KImage - Om

en: KAutoformEdit - About
sv: AutoformEdit - Om

en: KOffice - About
sv: KOffice - Om

en: the KOffice Team
sv: KOffice teamet

en: Version: %s
    
    (c) by %s 1997 - 1998
    
    E-mail: %s 
    
    The KOffice is under GNU GPL
sv: Version: %s
    
    (c) av %s 1997 - 1998
    
    E-post: %s 
    
    The KOffice är under GNU GPL

en: About KDE
sv: Om KDE

en: Page Preview
sv: Förhandsgranskning

en: Page Layout
sv: Sidlayout

en: Unit:
sv: Enhet:

en: Millimeters (mm)
sv: Millimeter (mm)

en: Inches (in)
sv: Fot (in)

en: Page Format
sv: Sidformat

en: 
    Orientation:
sv: 
    Orientering:

en: Screen
sv: Skärm

en: Custom
sv: Valbar

en: Portrait
sv: Porträtt

en: Landscape
sv: Landskap

en: Width:
sv: Bredd:

en: Height:
sv: Höjd:

en: Page Borders
sv: Sidkanter

en: 
    Left:
sv: 
    Vänster:

en: 
    Right:
sv: 
    Höger:

en: Top:
sv: Över:

en: Bottom:
sv: Under:

en: Format and Borders
sv: Format och kanter

en: Head line:
sv: Huvudnot:

en: Left:
sv: Vänster:

en: Mid:
sv: Mitten:

en: Right:
sv: Höger:

en: 
    Foot line:
sv: 
    Fotnot:

en: 
    Macros:
sv: 
    Makron:

en: Header and Footer
sv: Huvuden och fötter

en: Columns:
sv: Kolumner:

en: Columns
sv: Kolumner

en: Insert Object
sv: Infoga objekt

en: UNIX Printer
sv: UNIX skrivare

en: Could not open
sv: Kan inte öppna

en: Print Dialog
sv: Skrivarinställningar

en: Print To:
sv: Skriv till:

en: File Name:
sv: Filnamn:

en: Print Command:
sv: Skrivarkommando:

en: Copies:
sv: Kopier:

en: Page Setup...
sv: Sidinställningar...

en: Printer Name:
sv: Skrivarnamn:

en: Choose a Template
sv: Välj en mall
