en to sk translation catalogue (98 entries)

en: January
sk: Január

en: February
sk: Február

en: March
sk: Marec

en: April
sk: Apríl

en: May
sk: Máj

en: June
sk: Jún

en: July
sk: Júl

en: October
sk: Október

en: Consolidate
sk: Konsolidova»

en: Function
sk: Funkcia

en: sum
sk: suma

en: Reference
sk: Odkaz

en: Entered References
sk: Vlo¾ené odkazy

en: Border
sk: Okraj

en: Number Format
sk: Formát èísla

en: Misc
sk: Rozlièné

en: variable
sk: premenná

en: Precision
sk: Presnos»

en: Format
sk: Formát

en: Pattern
sk: Vzor

en: Outline
sk: Obrysy

en: Left
sk: Vµavo

en: Right
sk: Vpravo

en: Top
sk: Hore

en: Bottom
sk: Dole

en: Color
sk: Farba

en: Text Color
sk: Farba textu

en: Background Color
sk: Farba pozadia

en: Functionality
sk: Funkènos»

en: Normal
sk: Normálna

en: Button
sk: Tlaèítko

en: Select
sk: Oznaèi»

en: Action
sk: Èinnos»

en: Requested Font
sk: Po¾adované písmo

en: Actual Font
sk: Aktuálne písmo

en: Family:
sk: Rodina:

en: Size:
sk: Veµkos»:

en: Weight:
sk: Vý¹ka:

en: Style:
sk: ©týl:

en: normal
sk: normálne

en: bold
sk: tuèné

en: italic
sk: kurzíva

en: Bold
sk: Tuèné

en: KSpread Scripts
sk: KSpread - Skripty

en: KSpread Error
sk: KSpread - Chyba

en: You must enter a name
sk: Musíte zada» meno

en: The file already exists
sk: Súbor u¾ existuje

en: Could not open file.
    Perhaps access denied
sk: Nemô¾em otvori» súbor.
    Mo¾no je zakázaný prístup

en: Do you really want to delete the script
    %s
sk: Chcete naozaj vymaza» skript
    %s

en: Scripts
sk: Skripty

en: Rename
sk: Premenova»

en: The document has been modified
    Do you want to save it ?
sk: Dokument bol zmenený
    Chcete ho ulo¾i»?

en: Could not create new document
sk: Nemô¾em vytvori» nový dokument

en: Could not open
    %s
sk: Nemô¾em otvori»
    %s

en: IO Error
sk: Chyba IO

en: Could not save
    %s
sk: Nemô¾em ulo¾i»
    %s

en: Could not save file
sk: Nemô¾em ulo¾i» súbor

en: Clipboard is empty
sk: Schránka je prázdna

en: The server %s does not support the required interface
sk: Server %s nepodporuje vy¾adované rozhranie

en: The chart application seems to have an internal error
sk: Interná chyba v tabuµkovej aplikácii

en: Internal Error
sk: Interná chyba

en: Chart does not support the required interface
sk: Tabuµka nepodporuje vy¾adované rozhranie

en: Sorry, no charting component registered
sk: Nie je registrovaný ¾iadny modul na spracovanie grafov

en: Delete Row
sk: Zmaza» riadok

en: Delete Column
sk: Zmaza» ståpec

en: Insert Row
sk: Vlo¾i» riadok

en: Insert Column
sk: Vlo¾i» ståpec

en: Money Format
sk: Formát peòazí

en: Percent Format
sk: Percentuálny formát

en: Align Left
sk: Zarovna» vµavo

en: Align Center
sk: Zarovna» do stredu

en: Align Right
sk: Zarovna» vpravo

en: Allow multiple lines
sk: Povoli» viacnásobné èiary

en: Lower Precision
sk: Ni¾¹ia presnos»

en: Higher Precision
sk: Vy¹¹ia presnos»

en: Insert Chart
sk: Vlo¾ graf

en: Un&do
sk: K&rok spä»

en: &Table
sk: &Tabuµka

en: &Image
sk: Obrá&zok

en: &Chart
sk: &Graf

en: &Object ...
sk: &Objekt ...

en: C&ell
sk: &Bunka

en: Paper &Layout
sk: Vzhµad stránky

en: New View
sk: Nový pohµad

en: Show Page Borders
sk: Uká¾ okraje stránky

en: D&ata
sk: Dát&a

en: F&older
sk: Prieèin&ok

en: New Table
sk: Nová tabuµka

en: Fo&rmat
sk: Fo&rmát

en: &Auto Fill ...
sk: &Automatické doplòovanie ...

en: &Scripts
sk: &Skripty

en: Edit &global scripts...
sk: Uprav &globálne skripty...

en: Edit &local script
sk: Uprav &lokálny skript

en: &Reload scripts
sk: Znovunaèítaj sk&ripty

en: &Using KSpread
sk: Po&u¾ívajúc KSpread

en: Could not start editor
sk: Nemô¾em na¹tartova» editor

en: Sorry, no spread sheet  component registered
sk: Nie je registrovaný ¾iadny modul na spracovanie tabuliek

en: You must first select the cells
    which contain the data.
sk: Najprv musíte oznaèi» bunky,
    ktoré obsahujú dáta.
