en to sk translation catalogue (374 entries)

en: &After page:
sk: P&o stránke:

en: &Align objects
sk: Z&arovna» objekty

en: &Assign effect...
sk: Prir&ad efekt...

en: &Before page:
sk: &Pred stránkou:

en: &Change Clipart...
sk: &Zmeò klip...

en: &Change Picture...
sk: &Zmeò obrázok...

en: &Choose Pen
sk: &Výber pera

en: &Clipart...
sk: &Klip...

en: &Configure Pie/Arc/Chord...
sk: Na&stavi» Koláè/Krivku/Tetivu

en: &Configure Rectangle...
sk: Nastavi» o&bdå¾nik...

en: &Configure pages...
sk: &Nastav stránky...

en: &Configure pie/arc/chord...
sk: Na&stav koláè/krivku/tetivu...

en: &Decrease Depth
sk: Z&men¹i» håbku

en: &Delete Page...
sk: &Zmaza» stránku...

en: &Delete the objects which are on the deleted page and 
    leave the other objects untouched.
sk: Zma¾ objekty, ktoré sú na zmazanej stránke a nechaj 
    ostatné objekty nedotknuté.

en: &Diagramm
sk: &Diagram

en: &Drawing mode
sk: &Kresliaci mód

en: &Enumerated List
sk: Èíslovaný &zoznam

en: &Find...
sk: &Hµada»...

en: &Font...
sk: &Písmo...

en: &Formula
sk: &Vzorec

en: &Go to end
sk: &Choï na koniec

en: &Go to start
sk: Choï na ¹&tart...

en: &Increase Depth
sk: &Zväè¹i» håbku

en: &Infinite Loop
sk: Nekoneèná s&luèka

en: &Insert Page...
sk: &Vlo¾ stránku...

en: &Leave all objects untouched.
sk: Nechaj v¹etky objekty &nedotknuté.

en: &Line
sk: È&iara

en: &Lower object(s)
sk: &Zasunutie objektu

en: &Manual switch to next step
sk: &Manuálne prepnutie na nasledujúci krok

en: &Mouse
sk: &My¹

en: &Move the objects which are behind the deleted page 
    one page backwards, so that they stay on their current page, 
    and don't touch the objects, which are on the deleted page.
sk: Presuò objekty, ktoré sú za z&mazanou stránkou 
    o jednu stránku dozadu, aby ostali na ich aktuálnej stránke, 
    a nechaj objekty, ktoré sú na zmazanej stránke, tak ako sú.

en: &Move the objects which are behind the inserted page 
    one page forward, so that they stay on their current page.
sk: &Posuò objekty, ktoré sú za vlo¾enou stránkou o jednu 
    stránku vpred, aby zostali na ich vlastnej stránke.

en: &Next step
sk: Ïaµ¹í kro&k

en: &Normal Text
sk: &Normálny text

en: &Object...
sk: &Objekt...

en: &Open presentation structure viewer...
sk: &Otvor prehliadaè ¹truktúry prezentácie...

en: &Options...
sk: V&oµby...

en: &Pen and Brush...
sk: &Pero a ¹tetec

en: &Picture...
sk: &Obrázok...

en: &Previous step
sk: &Predchádzajúci krok

en: &Raise object(s)
sk: &Vystúpenie objektu

en: &Rectangle
sk: &Obdå¾nik

en: &Replace...
sk: &Nahradi»...

en: &Rotate...
sk: &Otáèanie...

en: &Screen Presentations
sk: Obrazovkové prezentá&cie

en: &Select all
sk: &Oznaèi» v¹etko

en: &Shadow object(s)...
sk: &Vytieòova» objekt(y)...

en: &Shadow...
sk: &Tieò...

en: &Switching mode
sk: &Prepínací mód

en: &Table
sk: &Tabuµka

en: &Tools
sk: Nás&troje

en: &Unsorted List
sk: Ne&usporiadaný zoznam

en: *.WMF *.wmf|Windows Metafiles
sk: *.WMF *.wmf|Windows Metasúbory

en: *.gif *GIF *.bmp *.BMP *.xbm *.XBM *.xpm *.XPM *.pnm *.PNM *.PBM *.PGM *.PPM *.PBMRAW *.PGMRAW *.PPMRAW *.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG *.pbm *.pgm *.ppm *.pbmdraw *.pgmdraw *.ppmdraw|All pictures
    *.gif *.GIF|GIF-Pictures
    *.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG|JPEG-Pictures
    *.bmp *.BMP|Windows Bitmaps
    *.xbm *.XBM|XWindow Pitmaps
    *.xpm *.XPM|Pixmaps
    *.pnm *.PNM *.PBM *.PGM *.PPM *.PBMRAW *.PGMRAW *.PPMRAW *.pbm *.pgm *.ppm *.pbmdraw *.pgmdraw *.ppmdraw|PNM-Pictures
sk: *.gif *GIF *.bmp *.BMP *.xbm *.XBM *.xpm *.XPM *.pnm *.PNM *.PBM *.PGM *.PPM *.PBMRAW *.PGMRAW *.PPMRAW *.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG *.pbm *.pgm *.ppm *.pbmdraw *.pgmdraw *.ppmdraw|All pictures
    *.gif *.GIF|GIF-Obrázky
    *.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG|JPEG-Obrázky
    *.bmp *.BMP|Windows Bitmapa
    *.xbm *.XBM|XWindow Bitmapa
    *.xpm *.XPM|Pixmaps
    *.pnm *.PNM *.PBM *.PGM *.PPM *.PBMRAW *.PGMRAW *.PPMRAW *.pbm *.pgm *.ppm *.pbmdraw *.pgmdraw *.ppmdraw|PNM-Obrázky

en: 100% fill pattern
sk: 100% výplòový vzor

en: 12% fill pattern
sk: 12% výplòový vzor

en: 37% fill pattern
sk: 37% výplòový vzor

en: 50% fill pattern
sk: 50% výplòový vzor

en: 6% fill pattern
sk: 6% výplòový vzor

en: 63% fill pattern
sk: 63% výplòový vzor

en: 88% fill pattern
sk: 88% výplòový vzor

en: 94% fill pattern
sk: 94% výplòový vzor

en: Align
sk: Zarovnanie

en: Align &Bottom
sk: Zarovna» na&dol

en: Align &Center
sk: Zarovnanie do &stredu

en: Align &Left
sk: Zarovnanie vµav&o

en: Align &Right
sk: Za&rovnanie vpravo

en: Align &Top
sk: Zarovna» nahor

en: Align Center
sk: Zarovna» do stredu

en: Align Center (&horizontal)
sk: Zarovna» do stredu (&horizontálne)

en: Align Center (&vertical)
sk: Zarovna» do stredu (&vertikálne)

en: Align Left
sk: Zarovna» vµavo

en: Align Right
sk: Zarovna» vpravo

en: Align object
sk: Zarovna» objekt

en: Align object(s) centered (horizontal)
sk: Zarovna» objekt(y) do stredu (horizontálne)

en: Align object(s) left
sk: Zarovna» objekt(y) vµavo

en: Align object(s) right
sk: Zarovna» objekt(y) vpravo

en: Align object(s) top
sk: Zarovna» objekt(y) nahor

en: Angle
sk: Uhol

en: Angle (0 .. 5760 = (0 * 16) .. (360 * 16)):
sk: Uhol (0 .. 5760 = (0 * 16) .. (360 * 16)):

en: Appearing number in the Presentation
sk: Èíslo, ktoré sa bude zobrazova» v prezentácii

en: Apply Global
sk: Pou¾i globálne

en: Apply Styles
sk: Pou¾i» ¹týly

en: Arc
sk: Krivka

en: Assign Effect
sk: Priradi» efekt

en: Assign Object Effects
sk: Priraï efekty objektu

en: Assign effect
sk: Priraï efekt

en: Autoform-Choose
sk: Autoform-Výber

en: Back Type
sk: Zadný typ

en: Back View
sk: Zadný pohµad

en: Backgroud color:
sk: Farba pozadia:

en: Background
sk: Pozadie

en: Bold
sk: Tuèné

en: Brush
sk: ©tetec

en: Brush Color
sk: Farba ¹tetca

en: Brush Style
sk: ©týl ¹tetca

en: C&ircle or Ellipse
sk: Kru¾n&ica alebo elipsa

en: C&onfigure Rectangle...
sk: &Nastavi» obdå¾nik...

en: C&opy
sk: K&opírova»

en: Case Sensitive
sk: Citlivý na veµké/malé písmená

en: Center
sk: V strede

en: Change Brush
sk: Zmeni» ¹tetec

en: Change Filename
sk: Zmeni» názov súboru

en: Change Line Begin
sk: Zmeni» zaèiatok èiary

en: Change Line End
sk: Zmeni» koniec èiary

en: Change Pen
sk: Zmeni» pero

en: Change Pie/Arc/Chord Values
sk: Zmeò hodnoty Koláè/Krivka/Tetiva

en: Change Rectangle values
sk: Zmeò hodnoty obdå¾niku

en: Change Rotation
sk: Zmeni» otáèanie

en: Change Shadow
sk: Zmeni» tieò

en: Change clipart
sk: Zmeni» klip

en: Change pixmap
sk: Zmeni» bitmapu

en: Choose Clipart...
sk: Vyber klip...

en: Choose Picture...
sk: Vyber obrázok...

en: Choose color...
sk: Vyber farbu...

en: Choose gradient colors:
sk: Vyberte farby pre vzostupnú výplò:

en: Choose gradient style:
sk: Vyberte ¹týl pre vzostupnú výplò:

en: Choose line begin:
sk: Vyberte zaèiatok èiary:

en: Choose line end:
sk: Vyberte koniec èiary:

en: Choose style:
sk: Vyber ¹týl:

en: Choose width:
sk: Vyberte ¹írku:

en: Chord
sk: Tetiva

en: Circle Gradient
sk: Kruhovo vzostupná

en: Clipart (Vector-Graphic)
sk: Klip (èiarová grafika)

en: Clipart Filename
sk: Názov súboru s klipom

en: Close from all directions
sk: Zatvor zo v¹etkých smerov

en: Close horizontal
sk: Zatvor horizontálne

en: Close vertical
sk: Zatvor vertikálne

en: Color
sk: Farba

en: Color1
sk: Farba1

en: Color2
sk: Farba2

en: Color:
sk: Farba:

en: Come from bottom
sk: Objaví sa zospodu

en: Come from left
sk: Objaví sa zµava

en: Come from left/bottom
sk: Objaví sa zµava/zospodu

en: Come from left/top
sk: Objaví sa zµava/zhora

en: Come from right
sk: Objaví sa zprava

en: Come from right/bottom
sk: Objaví sa zprava/zospodu

en: Come from right/top
sk: Objaví sa zprava/zhora

en: Come from top
sk: Objaví sa zhora

en: Configure Page for Screenpresentations
sk: Nastavi» stránku pre prezentácie na obrazovke

en: Configure Pages
sk: Nastavi» stránky

en: Configure Pie
sk: Nastavi» koláè

en: Configure Rectangle
sk: Nastavi» obdå¾nik

en: Could not create new document
sk: Nemô¾em vytvori» nový dokument

en: Could not init
sk: Nemô¾em inicializova»

en: Could not open
    %s
sk: Nemô¾em otvori»
    %s

en: Could not save
    %s
sk: Nemô¾em ulo¾i»
    %s

en: Could not save file
sk: Nemô¾em ulo¾i» súbor

en: Create Autoform
sk: Vytvor autoform

en: Create Circle or Ellipse
sk: Vytvor kruh alebo elipsu

en: Create Diagramm
sk: Vytvor diagram

en: Create Formula
sk: Vytvor vzorec

en: Create Line
sk: Vytvor èiaru

en: Create Object
sk: Vytvor objekt

en: Create Pie/Arc/Chord
sk: Vytvor koláè/krivku/tetivu

en: Create Rectangle
sk: Vytvor obdå¾nik

en: Create Table
sk: Vytvor tabuµku

en: Create Text
sk: Vytvor text

en: Custom:
sk: Vlastné:

en: Decrease Depth
sk: Zmen¹i» håbku

en: Delete Page Number:
sk: Zma¾ stránku èíslo:

en: Delete object(s)
sk: Zmaza» objekt(y)

en: Description
sk: Popis

en: Diagonal Gradient 1
sk: Diagonálne vzostupná 1

en: Diagonal Gradient 2
sk: Diagonálne vzostupná 2

en: Direction
sk: smer

en: Direction:
sk: Smer:

en: Distance after the Paragraph (pt)
sk: Vzdialenos» za odstavcom (pt)

en: Distance before the Paragraph (pt)
sk: Vzdialenos» pred odstavcom (pt)

en: Distance:
sk: Vzdialenos»:

en: Done
sk: Hotovo

en: Doubleclick to edit
sk: Dvakrát klikni pre úpravu

en: Edit Text
sk: Upravi» text

en: Effect
sk: Efekt

en: Effect (appearing):
sk: Efekt (zobrazujúci sa):

en: Effect (object specific):
sk: Efekt (pre objekty):

en: Effect for changing to next page
sk: Efekt pre zmenu stránky na nasledujúcu

en: Effect for changing to next page:
sk: Efekt pre zmenu stránky na nasledujúcu:

en: Embed Object
sk: Zdieµa» objekt

en: Enumerated List
sk: Èíslovaný zoznam

en: Every document has to have at least one page. Because this document 
    has not more that one page you can't delete this one.
sk: Ka¾dý dokument má ma» najmenej jednu stránku. Preto¾e tento dokument 
    nemá viac ako jednu stránku, namô¾ete túto ju vymaza».

en: Fast
sk: Rýchla

en: Filename
sk: Meno súboru

en: Fill with brush:
sk: Vyplòi» ¹tetcom:

en: Fill with gradient:
sk: Vzostupná výplò:

en: Find
sk: Hµada»

en: Find & Replace
sk: Hµada» a nahradi»

en: Find Backwards
sk: Hµada» vzad

en: First
sk: Prvá

en: Font List
sk: Zoznam písem

en: General
sk: V¹eobecné

en: Gradient Color1
sk: Vzostupná Farba1

en: Gradient Color2
sk: Vzostupná Farba2

en: Gradient Type
sk: Typ vzostupnosti

en: HTML export is not implemented!
sk: Export do HTML nie je implementovaný!

en: Height
sk: Vý¹ka

en: Horizontal Gradient
sk: Horizontálne vzostupná

en: Horizontal Raster:
sk: Horizontálny raster:

en: I can't assign an effect. You have to select EXACTLY one object!
sk: Nemô¾em priradi» efekt. Musíte oznaèi» PRESNE jeden objekt!

en: IO Error
sk: Chyba IO

en: Increase Depth
sk: Zväè¹i» håbku

en: Infinit loop
sk: Nekoneèná sluèka

en: Insert Autoform
sk: Vlo¾i» autoform

en: Insert Clipart
sk: Vlo¾i» klip

en: Insert Ellipse
sk: Vlo¾i» elipsu

en: Insert Line
sk: Vlo¾i» èiaru

en: Insert Page
sk: Vlo¾i» stránku

en: Insert Picture
sk: Vlo¾i» obrázok

en: Insert Pie/Arc/Chors
sk: Vlo¾i» koláè/krivku/tetivu

en: Insert Rectangle
sk: Vlo¾i» obdå¾nik

en: Insert Text
sk: Vlo¾i» text

en: Insert autoform
sk: Vlo¾i» autoform

en: Insert clipart
sk: Vlo¾i» klip

en: Insert ellipse
sk: Vlo¾i» elipsu

en: Insert line
sk: Zmeni» èiaru

en: Insert picture
sk: Vlo¾i» obrázok

en: Insert pie/arc/chord
sk: Vlo¾i» koláè/krivku/tetivu

en: Insert rectangle
sk: Vlo¾i» obdå¾nik

en: Insert text
sk: Vlo¾i» text

en: Interlocking horizontal 1
sk: Horizontálne spájanie 1

en: Interlocking horizontal 2
sk: Horizontálne spájanie 2

en: Interlocking vertical 1
sk: Vertikálne spájanie 1

en: Interlocking vertical 2
sk: Vertikálne spájanie 2

en: KPresenter - Assign effects
sk: KPresenter - Priradenie efektov

en: KPresenter - Configure Pie/Arc/Chord
sk: KPresenter - Nastav Koláè/Krivku/Tetivu

en: KPresenter - Configure Rectangle
sk: KPresenter - Nastav obdå¾nik

en: KPresenter - Delete Page
sk: KPresenter - Vymaza» stránku

en: KPresenter - Insert Page
sk: KPresenter - Vlo¾i» stránku

en: KPresenter - Insert an Autoform
sk: KPresenter - Vlo¾i» Autoform

en: KPresenter - Options
sk: KPresenter - Nastavenia

en: KPresenter - Page Background
sk: KPresenter - Pozadie stránky

en: KPresenter - Page Configuration for Screenpresentations
sk: KPresenter - Nastavenie stránky pre prezentácie na obrazovke

en: KPresenter - Pen and Brush
sk: KPresenter - Pero a ¹tetec

en: KPresenter - Presentation structure viewer
sk: KPresenter - Prehliadaè ¹truktúry prezentácie

en: KPresenter - Rotate
sk: KPresenter - Otáèa»

en: KPresenter - Shadow
sk: KPresenter - Tieò

en: KPresenter - Spacings
sk: KPresenter - Rozostupy

en: KPresenter Error
sk: KPresenter - Chyba

en: KPresenter doesn't support KoDocument::draw(...) now!
sk: KPresenter momentálne nepodporuje metódu KoDocument::draw(...)

en: Last
sk: Posledná

en: Length (0 .. 5760 = (0 * 16) .. (360 * 16)):
sk: Då¾ka (0 .. 5760 = (0 * 16) .. (360 * 16)):

en: Line Begin
sk: Zaèiatok èiary

en: Line End
sk: Koniec èiary

en: Line Spacing (pt)
sk: Odstup èiar (pt)

en: Lower
sk: Zasunú»

en: Lower Object(s)
sk: Nízke objekt(y)

en: Lower object
sk: Zasunutie objektu

en: M&ove the objects which are behind the deleted page 
    one page backwards, so that they stay on their current page, 
    and delete the objects which are on the deleted page.
sk: P&osuò objekty, ktoré sú za zmazanou stránkou o jednu 
    stránku dozadu, aby ostali na ich aktuálnych stránkach 
    a zma¾ objekty, ktoré sú na zmazanej stránke.

en: Manual switching to next page
sk: Manuálne prepínanie na ïaµ¹iu stránku

en: Mouse Tool
sk: Nástroj my¹i

en: Move object(s)
sk: Posuò objekt(y)

en: Name
sk: Meno

en: Next
sk: Ïaµ¹ia

en: No Effect
sk: ®iadny efekt

en: No Redo possible
sk: Krok vpred nie je mo¾ný

en: No Undo possible
sk: Krok spä» nie je mo¾ný

en: No effect
sk: ¾iadny efekt

en: Normal
sk: Normálna

en: Normal Text
sk: Normálny text

en: Number
sk: Èíslo

en: Number:
sk: Èíslo:

en: Object
sk: Objekt

en: Objects
sk: Objekty

en: Objects in Editing-Mode
sk: Objekty v editovacom móde

en: Objectspecific Effect
sk: Efekt ¹pecifický pre objekt

en: Open from all directions
sk: Otvor zo v¹etkých smerov

en: Open horizontal
sk: Otvor horizontálne

en: Open vertical
sk: Otvor vertikálne

en: Pa&ge Layout...
sk: Vzhµ&ad stránky...

en: Pa&ge...
sk: Stránk&a...

en: Page &Background...
sk: Pozadie st&ránky...

en: Page Configuration
sk: Nastavenie stránky

en: Page number: %d
sk: Stránka èíslo: %d

en: Paragraph &Spacing...
sk: Rozo&stupy odstavcov...

en: Paragraph Spacing
sk: Rozostupy odstavcu

en: Paragraph after paragraph
sk: Odstavec za odstavcom

en: Pen
sk: Pero

en: Pen & Brush
sk: Pero a ¹tetec

en: Pen Color
sk: Farba pera

en: Pen Style
sk: ©týl pera

en: Pen Width
sk: ©írka pera

en: Pen color
sk: Farba pera

en: Pen color...
sk: Farba pera...

en: Pen width
sk: ©írka pera

en: Picture (Pixel-Graphic)
sk: Obrázok (bodová grafika)

en: Picture Filename
sk: Názov súboru s obrázkom

en: Pie
sk: Koláè

en: Pie/&Arc/Chord
sk: Koláè/Krivk&a/Tetiva

en: Pie/Arc/Chord Angle
sk: Uhol koláèa/krivky/tetivy

en: Pie/Arc/Chord Length
sk: Då¾ka koláèa/krivky/tetivy

en: Plain
sk: Jednoduchý

en: Preview
sk: Náhµad

en: Previous
sk: Predchádzajúca

en: Printing...
sk: Tlaè...

en: Raise
sk: Vystúpi»

en: Raise object
sk: Vystúpenie objektu

en: Rectangle Gradient
sk: Obdå¾nikovo vzostupná

en: Redo: %s
sk: Krok vpred: %s

en: Replace all
sk: Nahradi» v¹etko

en: Resize object down
sk: Zmeò veµkos» objektu dole

en: Resize object left
sk: Zmeò veµkos» objektu vµavo

en: Resize object left down
sk: Zmeò veµkos» objektu vµavo dole

en: Resize object left up
sk: Zmeò veµkos» objektu vµavo hore

en: Resize object right
sk: Zmeò veµkos» objektu vpravo

en: Resize object right down
sk: Zmeò veµkos» objektu vpravo dole

en: Resize object right up
sk: Zmeò veµkos» objektu vpravo hore

en: Resize object up
sk: Zmeò veµkos» objektu hore

en: Rot&ate object(s)...
sk: Ot&oèi» objekt(y)...

en: Rotate
sk: Otáèanie

en: Rotate object
sk: Otoèi» objekt

en: Roundedness X
sk: Zakrivenie X

en: Roundedness Y
sk: Zakrivenie Y

en: Set Background
sk: Nastav pozadie

en: Set Pagelayout
sk: Nastav vzhµad stránky

en: Set new options
sk: Nastavi» nové voµby

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Shadow
sk: Tieò

en: Shadow Direction
sk: Smer tieòa

en: Shadow Distance
sk: Odstup tieòa

en: Shadow object
sk: Vytieòova» objekt

en: Slow
sk: Pomalá

en: Sorry, no charting component registered
sk: Nie je registrovaný ¾iadny modul na vytváranie grafov

en: Sorry, no formula component registered
sk: Nie je registrovaný ¾iadny modul na spracovanie vzorcov

en: Sorry, no table component registered
sk: Nie je registrovaný ¾iadny modul na spracovanie tabuliek

en: Speed for screenpresentations
sk: Rýchlos» obrazovkových prezentácií

en: Speed of the presentation:
sk: Rýchlos» prezentácie:

en: Start
sk: ©tart

en: Step
sk: Krok

en: Sub-Type
sk: Podtyp

en: Surround 1
sk: Uzavrenie 1

en: Text &Alignment
sk: Z&arovnanie textu

en: Text &Color...
sk: Farba text&u...

en: Text &Type
sk: &Typ textu

en: The document has been modified
    Do you want to save it ?
sk: Dokument bol zmenený
    Chcete ho ulo¾i»?

en: The search string '
sk: Vyhµadávaný re»azec '

en: The used page layout is not supported by QPrinter. I set it to DIN A4.
sk: QPrinter nepodporuje pou¾itý vzhµad stránky. Nastavím ho na DIN A4.

en: Tiled
sk: Dla¾dicová

en: Type
sk: Typ

en: Type:
sk: Typ:

en: Underline
sk: Podèiarknuté

en: Undo: %s
sk: Krok spä»: %s

en: Unsorted List
sk: Neusporiadaný zoznam

en: Value
sk: Hodnota

en: Vertical Gradient
sk: Vertikálne vzostupná

en: Vertikal Raster:
sk: Vertikálny raster:

en: Width
sk: ©írka

en: Wipe from bottom
sk: Zmizne zospodu

en: Wipe from left
sk: Zmizne zµava

en: Wipe from right
sk: Zmizne zprava

en: Wipe from top
sk: Zmizne zhora

en: X-Coordinate
sk: Súradnica X

en: Y-Coordinate
sk: Súradnica Y

en: You use the page layout SCREEN. I print it in DIN A4 LANDSCAPE!
sk: Pou¾ívate vzhµad stránky SCREEN. Na tlaè pou¾ijem DIN A4 na vý¹ku!

en: Zoom
sk: Priblí¾enie

en: appear
sk: zobrazenie

en: choose Pen
sk: vyber pero

en: crossing lines
sk: kri¾ujúce sa èiary

en: dash dot dot line (-**-)
sk: èiara-bodka-bodka-èiara (-**-)

en: dash dot line (-*-*)
sk: bodkoèiarovaná èiara (-*-*)

en: dash line (----)
sk: preru¹ovaná èiara (----)

en: diagonal crossing lines
sk: diagonálne kri¾ujúce sa èiary

en: diagonal lines (/)
sk: diagonálne èiary (/)

en: diagonal lines (\)
sk: diahonálne èiary (\)

en: dot line (****)
sk: bodkovaná èiara (****)

en: horizontal lines
sk: horizontálna èiara

en: no brush
sk: ¾iadny ¹tetec

en: no clipart
sk: nie je klip

en: no pen
sk: ¾iadne pero

en: no picture
sk: nie je obrázok

en: solid line
sk: plná èiara

en: stay
sk: stá»

en: vertical lines
sk: vertikálna èiara
