en to sk translation catalogue (19 entries)

en: The document has been modified
    Do you want to save it ?
sk: Dokument bol zmenený.
    Chcete ho ulo¾i» ?

en: KImage Error
sk: KImage - Chyba

en: Could not create new document
sk: Nemô¾em vytvori» nový dokument

en: Could not open
    %s
sk: Nemô¾em otvori»
    %s

en: IO Error
sk: Chyby IO

en: Could not save
    %s
sk: Nemô¾em ulo¾i»
    %s

en: Could not save file
sk: Nemô¾em ulo¾i» súbor

en: Fit image to view
sk: Prispôsob obrázok pohµadu

en: Fit to view and keep proportions
sk: Prispôsob obrázok pohµadu a zachovaj proporcie

en: Keep original image size
sk: Uchovaj originálnu veµkos» obrázku

en: Edit image
sk: Uprav obrázok

en: Fit to &view
sk: Prispô&sob do okna

en: Fit and keep &proportions
sk: Prispôsob a zachovaj &proporcie

en: &Original size
sk: &Originálna veµkos»

en: &Edit image
sk: &Uprav obrázok

en: &Import image
sk: &Importuj obrázok

en: E&xport image
sk: E&xportuj obrázok

en: &Page Layout
sk: Vzhµad s&tránky

en: The document is empty
    Nothing to export.
sk: Dokument je prázdny
    Niet èo exportova».
