en to sk translation catalogue (117 entries)

en: Font +
sk: Písmo +

en: Font -
sk: Písmo -

en: Font + (also Children)
sk: Písmo + (tie¾ deti)

en: Font - (also Children)
sk: Písmo - (tie¾ deti)

en: All Font +
sk: V¹etky písma +

en: All Font -
sk: V¹etky písma -

en: Change font
sk: Zmeò písmo

en: Export as
sk: Exportuj ako

en: The document has been modified
    Do you want to save it ?
sk: Dokument bol zmenený
    Chcete ho ulo¾i»?

en: KFormula Error
sk: KFormula - Chyba

en: Could not create new document
sk: Nemô¾em vytvori» nový dokument

en: Could not open
    %s
sk: Nemô¾em otvori»
    %s

en: IO Error
sk: Chyba IO

en: Could not save
    %s
sk: Nemô¾em ulo¾i»
    %s

en: Could not save file
sk: Nemô¾em ulo¾i» súbor

en: Font Toolbar
sk: Nástrojový pruh písem

en: Text Toolbar
sk: Nástrojový pruh textu

en: Type Toolbar
sk: Nástrojový pruh typov

en: &Element
sk: &Prvok

en: &Add Index
sk: Prid&aj index

en: Top left
sk: Vµavo hore

en: Bottom left
sk: Vµavo dole

en: Top right
sk: Vpravo hore

en: Bottom right
sk: Vpravo dole

en: &Add Element
sk: Prid&aj prvok

en: Plain text
sk: Jednoduchý text

en: Root
sk: Odmocnina

en: Bracket
sk: Zátvorka

en: Fraction
sk: zlomok

en: Set color
sk: Nastav farbu

en: Remove element
sk: Odstráò prvok

en: Set font
sk: Nastav písmo

en: Split at current position
sk: Rozdeµ na súèasnej pozícii

en: &Root
sk: &Odmocnina

en: Use pixmap
sk: Pou¾i bitmapu

en: Add root index (Top left)
sk: Pridaj index odmocniny (vµavo hore)

en: &Bracket
sk: &Zátvorka

en: Set delimiter ...
sk: Nastav oddeµovaè ...

en: &Fraction
sk: &Zlomok

en: Vertical align ...
sk: Vertikálne zarovnanie ...

en: Horizontal align ...
sk: Horizontálne zarovnanie ...

en: Set midline
sk: Nastav stredovú èiaru

en: &Integral
sk: &Integrál

en: Add higher limit
sk: Pridaj hornú limitu

en: Add lower limit
sk: Pridaj dolnú limitu

en: &Matrix
sk: &Matica

en: Set dimension
sk: Nastav rozmer

en: Insert a row
sk: Vlo¾ riadok

en: Insert a column
sk: Vlo¾ ståpec

en: Remove a row
sk: Odstráò riadok

en: Remove a column
sk: Odstráò ståpec

en: &Decoration
sk: &Dekorácia

en: &Formula
sk: &Vzorec

en: Set general color
sk: Nastav hlavnú farbu

en: Set general font
sk: Nastav hlavný font

en: &Using KFormula
sk: Po&u¾ijúc KFormula

en: Add/change to simple text
sk: Pridaj/zmeò na jednoduchý text

en: Add/change to root
sk: Pridaj/zmeò na odmocninu

en: Add/change fract line
sk: Pridaj/zmeò zlomkovú èiaru

en: Add/change vertical space
sk: Pridaj/zmeò vertikálny odstup

en: Add/change a bracket block
sk: Pridaj/zmeò blok v zátvorke

en: Add/change an integral
sk: Pridaj/zmeò integrál

en: Add/change a block with symbols
sk: Pridaj/zmeò blok symbolov

en: Add/change matrix
sk: Pridaj/zmeò maticu

en: Add an index at position...
sk: Pridaj index na pozíciu...

en: Font Family
sk: Rodina písma

en: Bold
sk: Tuèné

en: Underlined
sk: Podèiarknuté

en: Font scale mode
sk: Mód ¹kály fontu

en: Reduce the fontSize
sk: Zmen¹i font

en: Increase the fontSize
sk: Zväè¹i font

en: Reduce/Increase active element fontSize
sk: Zmen¹i/zväè¹i font aktívneho prvku

en: Reduce/Increase indexes fontSize
sk: Zmen¹i/zväè¹i font indexov

en: Reduce/Increase children (content) fontSize
sk: Zmen¹i/zväè¹i font detí (obsahu)

en: Reduce/Increase next element fontSize
sk: Zmen¹i/zväè¹i font nasledujúceho prvku

en: Split text into 2 elment
sk: Rozdeµ text na dva prvky

en: Add root index (i.e. Top Left index)
sk: Pridaj index odmocniny (t.j. µavý horný index)

en: Left delimiter
sk: ¥avý oddeµovaè

en: Right delimiter
sk: Pravý oddeµovaè

en: Align fraction to midline
sk: Zarovnaj zlomok na stredovú èiaru

en: Align fraction to numerator
sk: Zarovnaj zlomok na èitateµa

en: Align fraction to denominator
sk: Zarovnaj zlomok na menovateµa

en: Align center
sk: Zarovnaj do stredu

en: Align left
sk: Zarovnaj vµavo

en: Align Right
sk: Zarovnaj vpravo

en: Reduce element vertical distance
sk: Zmen¹i vertikálnu vzdialenos» prvku

en: Increase element vertical distance
sk: Zväè¹i vertikálnu vzdialenos» prvku

en: Toggle fraction line
sk: Prepni zlomkovú èiaru

en: Set matrix dimension
sk: Nastav rozmer matice

en: Toggle pixmap use
sk: Prepni pou¾ívanie bitmapy

en: KFormula - Matrix Element Setup
sk: KFormula - Nastavenie prvkov matice

en: Size & Space:
sk: Veµkos» a rozostupy:

en: Columns:
sk: Ståpce:

en: Rows
sk: Riadky

en: Space:
sk: Rozostupy:

en: Borders:
sk: Okraje:

en: No-border
sk: ®iadny okraj

en: Single Line
sk: Jednoduchá èiara

en: Double Lne
sk: Dvojitá èiara

en: Internal Horizonatl
sk: Vnútorná horizontálna

en: Internal Vertical
sk: Vnútorná vertikálna

en: Top
sk: Hore

en: Bottom
sk: Dole

en: Left
sk: Vµavo

en: Rigth
sk: Vpravo

en: General
sk: V¹eobecne

en: Vertical:
sk: Vertikálne:

en: Fixed Row
sk: Pevný riadok

en: Half Matrix
sk: Polovièná matica

en: Row Midline
sk: Stredová èiara

en: Over the row
sk: Nad riadkom

en: Under the row
sk: Pod riadkom

en: Horizontal:
sk: Horizontálne:

en: Center
sk: V strede

en: Left side
sk: ¥avá strana

en: Right side
sk: Pravá strana

en: Align
sk: Zarovna»
