en to pt translation catalogue (140 entries)

en: &If the text of the frameset doesn't fit into the the frameset anymore 
    (not enough frames), automatically create a new frame.
pt: &Se o texto do conjunto de quadros não cabe mais (por falta de
    quadros), cria automaticamente um quadro novo.

en: Frameset
pt: Conjunto de quadros

en: Text Run Around
pt: Texto envolvente

en: &Don't run around other frames
pt: &Não envolver outros quadros

en: Run around the &Bounding Rectangle of other frames
pt: Envolver o &retângulo de borda dos outros quadros

en: Run around the &Contur of other frames
pt: Envolver o &contorno dos outros quadros

en: Runaround Gap: (in mm)
pt: Espaço de envolvimento: (em mm)

en: Text Frame
pt: Quadro de Texto

en: Choose a frameset to which the current frame should be connected:
pt: Escolha um conjunto de quadros ao qual o quadro corrente deva ser conectado:

en: Create a new Frameset with this frame
pt: Criar um novo conjunto de quadros com este quadro

en: Connect Text Frames
pt: Conectar quadros de texto

en: KWord Error
pt: Erro do KWord

en: Could not init
pt: Não pôde iniciar

en: KWord - Frame settings
pt: KWord - configurações de quadro

en: *.gif *GIF *.bmp *.BMP *.xbm *.XBM *.xpm *.XPM *.pnm *.PNM *.PBM *.PGM *.PPM *.PBMRAW *.PGMRAW *.PPMRAW *.pbm *.pgm *.ppm *.pbmdraw *.pgmdraw *.ppmdraw|All pictures
    *.gif *.GIF|GIF-Pictures
    *.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG|JPEG-Pictures
    *.bmp *.BMP|Windows Bitmaps
    *.xbm *.XBM|XWindow Pitmaps
    *.xpm *.XPM|Pixmaps
    *.pnm *.PNM *.PBM *.PGM *.PPM *.PBMRAW *.PGMRAW *.PPMRAW *.pbm *.pgm *.ppm *.pbmdraw *.pgmdraw *.ppmdraw|PNM-Pictures
pt: *.gif *GIF *.bmp *.BMP *.xbm *.XBM *.xpm *.XPM *.pnm *.PNM *.PBM *.PGM *.PPM *.PBMRAW *.PGMRAW *.PPMRAW *.pbm *.pgm *.ppm *.pbmdraw *.pgmdraw *.ppmdraw|Todas as figuras
    *.gif *.GIF|Figuras GIF
    *.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG|Figuras JPEG
    *.bmp *.BMP|Bitmaps do Windows
    *.xbm *.XBM|Bitmaps do X
    *.xpm *.XPM|Pixmaps
    *.pnm *.PNM *.PBM *.PGM *.PPM *.PBMRAW *.PGMRAW *.PPMRAW *.pbm *.pgm *.ppm *.pbmdraw *.pgmdraw *.ppmdraw|Figuras PNM

en: Edit Frames
pt: Editar Quadros

en: Create Text-Frame
pt: Criar Quadro de Texto

en: Create Pixmap-Frame
pt: Criar Quadro de Figura

en: Properties...
pt: Propriedades...

en: The document has been modified
    Do you want to save it ?
pt: O documento foi modificado.
    Você quer salvá-lo ?

en: Could not create new document
pt: Não pôde criar novo documento

en: Could not open
    %s
pt: Não pôde abrir
    %s

en: IO Error
pt: Erro de E/S

en: Could not save
    %s
pt: Não pôde salvar
    %s

en: Could not save file
pt: Não pôde salvar arquivo

en: You use the page layout SCREEN. I print it in DIN A4 LANDSCAPE!
pt: Você usa a disposição de página TELA. Eu imprimo no formato A4 PAISAGEM!

en: The used page layout is not supported by QPrinter. I set it to DIN A4.
pt: A disposição de página adotada não é suportada por QPrinter. Eu configuro-a para DIN A4.

en: KWord - Paragraph settings
pt: KWord - Configurações de Parágrafo

en: KWord - Stylist
pt: KWord - Estilista

en: KWord 0.0.1 alpha
    
    (c) by Torben Weis <weis@kde.org> and 
    Reginald Stadlbauer <reggie@kde.org> 1998
    
    KWord is under GNU GPL
pt: KWord 0.0.1 alpha
    
    (c) Torben Weis <weis@kde.org> e 
    Reginald Stadlbauer <reggie@kde.org> 1998
    
    KWord está sob GNU GPL

en: solid line
pt: linha sólida

en: dash line (----)
pt: linha tracejada (---)

en: dot line (****)
pt: linha de pontos (****)

en: dash dot line (-*-*)
pt: linha de pontos e traços (-*-*)

en: dash dot dot line (-**-)
pt: linha ponto-ponto-traço (-**-)

en: No Undo possible
pt: Impossível desfazer

en: No Redo possible
pt: Impossível refazer

en: &Find...
pt: &Procurar...

en: &Replace...
pt: &Substituir...

en: &Picture...
pt: &Figura...

en: &Table...
pt: &Tabela...

en: &Objects...
pt: &Objetos...

en: &Tools
pt: Ferramen&tas

en: &Edit Text
pt: &Editar Texto

en: &Edit Frames
pt: Editar &Quadros

en: &Create Text Frame
pt: &Criar Quadro de Texto

en: &Create Picture Frame
pt: Criar Q&uadro de Figura

en: &Format
pt: &Formatar

en: &Font...
pt: &Fonte...

en: &Color...
pt: &Cor...

en: Paragraph...
pt: Parágrafo...

en: Page...
pt: Página...

en: &Style...
pt: &Estilo...

en: &Extra
pt: E&xtra

en: &Spelling...
pt: &Ortografia...

en: &Stylist...
pt: &Estilista...

en: &Options...
pt: &Opções...

en: Insert Picture
pt: Inserir Figura

en: Insert Clipart
pt: Inserir Clipart

en: Insert Table
pt: Inserir Tabela

en: Insert Object
pt: Inserir Objeto

en: Edit Text Tool
pt: Ferramenta de edição de texto

en: Edit Frames Tool
pt: Ferramenta de edição de quadros

en: Create Text Frame
pt: Criar quadro de texto

en: Create Picture Frame
pt: Criar quadro de figura

en: Style
pt: Estilo

en: Font List
pt: Lista de Fontes

en: Bold
pt: Negrito

en: Underline
pt: Sublinhado

en: Text Color
pt: Cor do Texto

en: Align Left
pt: Alinhar à esquerda

en: Align Center
pt: Centrar

en: Align Right
pt: Alinhar à direita

en: Align Block
pt: Alinhar em bloco

en: Enumerated List
pt: Lista enumerada

en: Unsorted List
pt: Lista não classificada

en: Superscript
pt: Sobrescrito

en: Subscript
pt: Sobescrito

en: Border Left
pt: Esquerda da borda

en: Border Right
pt: Direita da borda

en: Border Top
pt: Topo da borda

en: Border Bottom
pt: Fundo da borda

en: Border Color
pt: Cor da borda

en: Border Width
pt: Largura da borda

en: Border Style
pt: Estilo da borda

en: Preview
pt: Previsão

en: Indent
pt: Indentar

en: Left (mm):
pt: Esquerda (mm):

en: Right (mm):
pt: Direita (mm):

en: First Line (mm):
pt: Primeira linha (mm):

en: Line Spacing
pt: Espaçamento da linha

en: 0.5 lines
pt: 0.5 linhas

en: 1.0 line
pt: 1.0 linha

en: 1.5 lines
pt: 1.5 linhas

en: 2.0 lines
pt: 2.0 linhas

en: Space (pt)
pt: Espaço (pt)

en: Paragraph Space
pt: Espaço do parágrafo

en: Before (mm):
pt: Antes (mm):

en: After (mm):
pt: Depois (mm):

en: Indent and Spacing
pt: Indentação e Espaçamento

en: Flow:
pt: Fluxo:

en: Left
pt: Esquerda

en: Center
pt: Centro

en: Right
pt: Direita

en: Block
pt: Bloco

en: Flows
pt: Fluxos

en: Style:
pt: Estilo:

en: Width:
pt: Largura:

en: Color:
pt: Cor:

en: Borders
pt: Bordas

en: &No numbering
pt: &Sem numeração

en: &Arabic Numbers (1, 2, 3, 4, ...)
pt: &Números arábicos (1, 2, 3, 4 ...)

en: &Lower Roman Numbers (i, ii, iii, iv, ...)
pt: Números Romanos &minúsculos (i, ii, iii, iv ...)

en: &Upper Roman Numbers (I, II, III, IV, ...)
pt: Números Romanos ma&iúsculos (I, II, III, IV ...)

en: L&ower Alphabetical (a, b, c, d, ...)
pt: &Alfabeto minúsculo (a, b, c, d ...)

en: U&pper Alphabetical (A, B, C, D, ...)
pt: A&lfabeto Maiúsculo (A, B, C, D ...)

en: &Bullets
pt: &Bolinhas

en: Depth:
pt: Profundidade:

en: Start at:
pt: Começar em:

en: &List Numbering
pt: Numeração da &Lista

en: &Chapter Numbering
pt: Numeração dos &Capítulos

en: Numbering
pt: Numeração

en: &Add..
pt: &Adicionar...

en: &Edit...
pt: &Editar...

en: &Copy...
pt: &Copiar...

en: Up
pt: Acima

en: D&own
pt: A&baixo

en: Style Manager
pt: Gerenciador de Estilos

en: KWord, KOffice's Wordprocessor
pt: KWord, o processador de texto do KOffice

en: Name:
pt: Nome:

en: Standard
pt: Padrão

en: &Spacing and Indents...
pt: &Espaçamento e Indentações...

en: &Alignment...
pt: &Alinhamento...

en: &Borders...
pt: &Bordas...

en: &Numbering...
pt: &Numeração...

en: Style Editor
pt: Editor de Estilos

en: KWord - Paragraph Spacing
pt: KWord - Espaçamento de Parágrafo

en: KWord - Paragraph Flow (Alignment)
pt: KWord - Fluxo de Parágrafo (Alinhamento)

en: KWord - Paragraph Borders
pt: KWord - Bordas de Parágrafo

en: KWord - Numbering
pt: KWord - Numeração
