en to pt translation catalogue (155 entries)

en: KIllustrator Error
pt: Erro do KIllustrator

en: Could not create new document
pt: Não pôde criar novo documento

en: Could not open file
pt: Não pôde abrir arquivo

en: Could not save file
pt: Não pôde salvar arquivo

en: The document has been modified
    Do you want to save it ?
pt: O documento foi modificado
    Deseja salvá-lo ?

en: &Select All
pt: &Selecionar Tudo

en: &Insert Object...
pt: &Inserir Objeto...

en: Pr&operties
pt: Pr&opriedades

en: Outline
pt: Vazado

en: Ruler
pt: Régua

en: Grid
pt: Grade

en: &Layout
pt: &Disposição

en: Page Layout
pt: Disposição da Página

en: Layers
pt: Camadas

en: Setup Grid
pt: Configurar Grade

en: Align to Grid
pt: Alinhar à Grade

en: &Arrange
pt: &Organizar

en: Transform
pt: Transformar

en: Align
pt: Alinhar

en: To Front
pt: Trazer à frente

en: To Back
pt: Mandar para trás

en: Forward One
pt: Um adiante

en: Back One
pt: Um para trás

en: Group
pt: Agrupar

en: Ungroup
pt: Desagrupar

en: Position
pt: Posição

en: Dimension
pt: Dimensão

en: Rotation
pt: Rotação

en: Mirror
pt: Espelho

en: &Extras
pt: E&xtras

en: Colors
pt: Cores

en: Tools
pt: Ferramentas

en: Selection Mode
pt: Modo de Seleção

en: Edit Point
pt: Editar Ponto

en: Create FreeHand Line
pt: Criar linha à mão livre

en: Create Polyline
pt: Criar linha múltipla

en: Create Bezier Curve
pt: Criar curva Bezier

en: Create Rectangle
pt: Criar retângulo

en: Create Polygon
pt: Criar polígono

en: Create Ellipse
pt: Criar Elipse

en: Create/Edit Text
pt: Criar/editar texto

en: Zoom In
pt: Ampliar

en: This action will set the default
    properties for new objects !
    Would you like to do it ?
pt: Esta ação configurará as
    propriedades-padrão para os
    objetos novos !
    Deseja fazer isso ?

en: About KIllustrator
pt: Sobre o KIllustrator

en: Add Line Segment
pt: Adicionar segmento de linha

en: Alignment
pt: Alinhamento

en: Distribute
pt: Distribuir

en: Vertically
pt: Verticalmente

en: Horizontally
pt: Horizontalmente

en: To Grid
pt: À grade

en: Align To Center of Page
pt: Alinhar ao centro da página

en: Distribute at
pt: Distribuir em

en: Selection
pt: Seleção

en: Page
pt: Página

en: Create Bezier
pt: Criar Bezier

en: Create Oval
pt: Criar oval

en: Create Text
pt: Criar texto

en: Document Info
pt: Informações do documento

en: Done
pt: Pronto

en: Requested Font
pt: Fonte Requisitada

en: Actual Font
pt: Fonte Real

en: Family:
pt: Família:

en: Size:
pt: Tamanho:

en: Weight:
pt: Peso:

en: Style:
pt: Estilo:

en: Charset
pt: Conjunto de caracteres

en: Size
pt: Tamanho

en: Weight
pt: Peso

en: bold
pt: negrito

en: Style
pt: Estilo

en: roman
pt: romano

en: italic
pt: itálico

en: Bold
pt: Negrito

en: Bezier curve
pt: Curva Bezier

en: Clipart object
pt: Objeto clipart:

en: Document
pt: Documento

en: Objects
pt: Objetos

en: Layer
pt: Camada

en: Circle
pt: Círculo

en: Ellipse
pt: Elipse

en: Polygon
pt: Polígono

en: Rectangle
pt: Retângulo

en: Square
pt: Quadrado

en: Polyline
pt: Linha múltipla

en: Text
pt: Texto

en: Distance
pt: Distância

en: Snap To Grid
pt: Alinhar à Grade

en: Show Grid
pt: Mostrar grade

en: Group Objects
pt: Agrupar objetos

en: Insert Clipart
pt: Inserir clipart

en: Insert Object
pt: Inserir objeto

en: Option
pt: Opção

en: General
pt: Geral

en: Unit:
pt: Unidade:

en: Setup Polygon Tool
pt: Configurar ferramenta Polígono

en: Concave Polygon
pt: Polígono Côncavo

en: Corners:
pt: Cantos:

en: Sharpness:
pt: Exatidão:

en: Fill
pt: Preencher

en: Type:
pt: Tipo:

en: Bounding Box
pt: Caixa de borda

en: X Position:
pt: Posição X:

en: Y Position:
pt: Posição Y:

en: Width:
pt: Largura:

en: Height:
pt: Altura:

en: Color:
pt: Cor:

en: Arrows:
pt: Flechas:

en: Shape:
pt: Formato:

en: Roundness:
pt: Arredondamento:

en: Alignment:
pt: Alinhamento:

en: Solid Fill
pt: Linha sólida

en: Pattern Fill
pt: Preencher com padronagem

en: No Fill
pt: Sem preenchimento

en: Tile Fill
pt: Preencher ladrilhado

en: Gradient Fill
pt: Preencher com gradiente

en: Rectangular
pt: Retangular

en: no selection
pt: sem seleção

en: multiple selection
pt: seleção múltipla

en: Reorder
pt: Reordenar

en: Rotate
pt: Girar

en: Scale
pt: Escalonar

en: Scripting Console
pt: Console de script

en: Evaluate
pt: Avaliar

en: Execute
pt: Executar

en: Set property
pt: Configurar propriedade

en: Change Text
pt: Mudar Texto

en: Shear
pt: Tosquiar

en: Relative Position
pt: Posição Relativa

en: Apply To Duplicate
pt: Aplicar para duplicar

en: Absolute
pt: Absoluto

en: Percentage
pt: Porcentagem

en: Proportional
pt: Proporcional

en: Angle:
pt: Ângulo:

en: Center
pt: Centro

en: Translate
pt: Traduzir

en: New Document
pt: Novo documento

en: Open Document
pt: Abrir Documento

en: Save Document
pt: Salvar Documento

en: Print Document
pt: Imprimir Documento

en: &New...
pt: &Novo...

en: Open Recent
pt: Abrir Recente

en: Import
pt: Importar

en: Export
pt: Exportar

en: &Print
pt: &Imprimir

en: New &Window
pt: Nova &Janela

en: Layers...
pt: Camadas...

en: Show Ruler
pt: Mostrar Régua

en: &Page
pt: &Página

en: &Grid
pt: &Grade

en: &Options...
pt: &Opções...

en: &Help...
pt: A&juda...

en: About...
pt: Sobre ...

en: Ex&tras
pt: E&xtras

en: This Document has been modified.
    Would you like to save it ?
pt: Este documento foi modificado.
    Você gostaria de salvá-lo ?

en: This Document already exists.
    Would you like to override it ?
pt: Este documento já existe.
    Você gostaria de sobreescrevê-lo ?
