killutrator - en to pt translation catalogue (95 entries)

en: KIllustrator Error
pt: Erro do KIllustrator

en: Align
pt: Alinhar

en: To Front
pt: Para a Frente

en: To Back
pt: Para Trás

en: Forward One
pt: Avançar

en: Back One
pt: Recuar

en: &Select All
pt: &Seleccionar Tudo

en: Pr&operties
pt: Pr&opriedades

en: Outline
pt: Contorno

en: Ruler
pt: Régua

en: Grid
pt: Grelha

en: &Layout
pt: &Disposição

en: Page Layout
pt: Disposição da Página

en: Setup Grid
pt: Configurar Grelha

en: Align to Grid
pt: Alinhar à Grelha

en: Transform
pt: Transformar

en: Ungroup
pt: Desagrupar

en: Position
pt: Posição

en: Dimension
pt: Tamanho

en: Rotation
pt: Rotação

en: Mirror
pt: Espelho

en: Selection Mode
pt: Modo de Selecção

en: Edit Point
pt: Editar Ponto

en: Create FreeHand Line
pt: Criar Rectangulo

en: Create Bezier Curve
pt: Criar Curva Bezier

en: Create Rectangle
pt: Criar Rectangulo

en: Create Polygon
pt: Criar Poligono

en: Create Ellipse
pt: Criar Elipse

en: Create/Edit Text
pt: Criar/Editar Texto

en: Zoom In
pt: Aumentar

en: About KIllustrator
pt: Acerca do KIllustator

en: Alignment
pt: Alinhamento

en: Distribute
pt: Distribuir

en: Vertically
pt: Vertical

en: Horizontally
pt: Horizontal

en: To Grid
pt: Alinhar com a Grelha

en: Align To Center of Page
pt: Alinhar ao Centro da Página

en: Distribute at
pt: Distribuir em Relação à

en: Selection
pt: Selecção

en: Page
pt: Página

en: Create Bezier
pt: Criar Curva Bezier

en: Create Oval
pt: Criar Oval

en: Create Text
pt: Criar/Editar Texto

en: Bezier curve
pt: Curva Bezier

en: Circle
pt: Círculo

en: Ellipse
pt: Elipse

en: Polygon
pt: Polígono

en: Rectangle
pt: Rectangulo

en: Square
pt: Quadrado

en: Text
pt: Texto

en: Distance
pt: Distancia

en: Snap To Grid
pt: Colar à Grelha

en: Show Grid
pt: Mostrar Grelha

en: Insert Clipart
pt: Inserir Página

en: Insert Object
pt: &Inserir Objecto...

en: Option
pt: &Opções...

en: General
pt: Centro

en: Concave Polygon
pt: Polígono Concavo

en: Corners:
pt: Cantos:

en: Fill
pt: Preenchimento

en: X Position:
pt: Posição X:

en: Y Position:
pt: Posição Y:

en: Width:
pt: Largura:

en: Height:
pt: Altura:

en: Color:
pt: Cor:

en: Arrows:
pt: Setas:

en: Shape:
pt: Forma:

en: Roundness:
pt: Arredondamento:

en: Alignment:
pt: Alinhamento

en: no selection
pt: nenhuma selecção

en: multiple selection
pt: selecção múltipla

en: Rotate
pt: Rotação

en: Evaluate
pt: Avaliar

en: Relative Position
pt: Posição Relativa

en: Apply To Duplicate
pt: Aplicar a Duplicado

en: Absolute
pt: Absoluto

en: Percentage
pt: Percentagem

en: Proportional
pt: Proporcional

en: Angle:
pt: Ângulo:

en: Center
pt: Centro

en: New Document
pt: Novo Documento

en: Open Document
pt: Abrir Documento

en: Save Document
pt: Gravar Documento

en: Print Document
pt: Abrir Documento

en: Open Recent
pt: Abrir Recente

en: &Print
pt: Im&primir

en: New &Window
pt: Nova &Janela

en: Show Ruler
pt: Mostrar Régua

en: &Page
pt: &Página

en: &Grid
pt: &Grelha

en: &Options...
pt: &Opções...

en: &Help...
pt: &Ajuda...

en: About...
pt: Acerca...

en: This Document has been modified.
    Would you like to save it ?
pt: Esta Documento foi modificado.
    Quer gravá-lo ?

en: This Document already exists.
    Would you like to override it ?
pt: Esta Documento foi modificado.
    Quer gravá-lo ?
