KOFFICE/kspread - en to unknown language translation catalogue (97 entries)

en: January
target: Januar

en: February
target: Februar

en: March
target: Mars

en: May
target: Mai

en: June
target: Juni

en: July
target: Juli

en: October
target: Oktober

en: December
target: Desember

en: Consolidate
target: Konsolider

en: Function
target: Funksjon

en: average
target: gjennomsnitt

en: Reference
target: Referanse

en: Entered References
target: Valgte referanser

en: Description in Rows
target: Beskrivelse i rader

en: Description in Columns
target: Beskrivelse i kolonner

en: Copy data
target: Kopier data

en: Border
target: Ramme

en: Number Format
target: Nummerformat

en: Misc
target: Diverse

en: Prefix
target: Prefiks

en: Postfix
target: Postfiks

en: variable
target: variabel

en: Precision
target: Presisjon

en: Left
target: Venstre

en: Right
target: Høyre

en: Top
target: Topp

en: Bottom
target: Bunn

en: Color
target: Farge

en: Text Color
target: Tekstfarge

en: Background Color
target: Bakgrunnsfarge

en: Functionality
target: Funksjonalitet

en: Button
target: Knapp

en: Select
target: Velg

en: Action
target: Aktivitet

en: Requested Font
target: Forespurt skrifttype

en: Actual Font
target: Skrifttype i bruk

en: Family:
target: Familie:

en: Size:
target: Størrelse:

en: Weight:
target: Vekt:

en: Style:
target: Stil:

en: bold
target: fet

en: italic
target: kursiv

en: Dolor Ipse
target: Dolor ipse

en: Bold
target: Fet

en: KSpread Scripts
target: KSpread skript

en: KSpread Error
target: KSpread feil

en: You must enter a name
target: Du må skrive inn et navn

en: The file already exists
target: Filen eksisterer allerede

en: Could not open file.
    Perhaps access denied
target: Kunne ikke åpne fil.
    Kanskje tilgang ble nektet

en: Do you really want to delete the script
    %s
target: Vil du virkelig slette skriptet
    %s

en: Scripts
target: Skript

en: Rename
target: Omdøp

en: Table%i
target: Tabell%i

en: The document has been modified
    Do you want to save it ?
target: Dokumnetet har blitt endret.
    Vil du lagre endringene?

en: Could not create new document
target: Kunne ikke opprette nytt dokument

en: Could not open
    %s
target: Fikk ikke åpnet
    %s

en: IO Error
target: IO feil

en: Could not save
    %s
target: Fikk ikke lagre
    %s

en: Could not save file
target: Fikk ikke lagre filen

en: Clipboard is empty
target: Utklippstavlen er tom

en: The server %s does not support the required interface
target: Tjeneren % støtter ikke det valgte grensesnittet

en: The chart application seems to have an internal error
target: Diagramprogrammet synes å lide av en intern feil

en: Internal Error
target: Intern feil

en: Chart does not support the required interface
target: Diagram støtter ikke det nødvendige grensesnittet

en: Delete Row
target: Slett rad

en: Delete Column
target: Slett kolonne

en: Insert Row
target: Sett inn rad

en: Insert Column
target: Sett inn kolonne

en: Money Format
target: Pengeformat

en: Percent Format
target: Prosentformat

en: Align Left
target: Venstrejuster

en: Align Center
target: Midtstill

en: Align Right
target: Høyrejuster

en: Allow multiple lines
target: Tillat flere linjer

en: Lower Precision
target: Senk presisjonsnivå

en: Higher Precision
target: Høyne presisjonsnivå

en: Insert Chart
target: Sett inn diagram

en: Un&do
target: Gjør &om

en: &Table
target: &Tabell

en: &Image
target: &Bilde

en: &Chart
target: &Diagram

en: &Object ...
target: &Objekt

en: C&ell
target: &Celle

en: Paper &Layout
target: Sideutseende

en: New View
target: Ny visning

en: Show Page Borders
target: Vis sidekanter

en: F&older
target: &Mappe

en: New Table
target: Ny tabell

en: &Auto Fill ...
target: &Autofyll

en: &Scripts
target: &Skript

en: Edit &global scripts...
target: Rediger &globale skript

en: Edit &local script
target: Rediger &lokale skript

en: &Reload scripts
target: &Last skript på nytt

en: &Using KSpread
target: Innhold

en: Could not start editor
target: Kunne ikke starte redigeringsprogram

en: Sorry, no spread sheet  component registered
target: Beklager, det ble ikke registrert noen reknearkkomponent

en: You must first select the cells
    which contain the data.
target: Du må først velge celler
    som inneholder dataene.
