KOFFICE/koffice - en to unknown language translation catalogue (89 entries)

en: KOffice Error
target: KOffice-feil

en: Can not save to remote URL
target: Kan ikke lagre til fjern-URL

en: Could not write to
target: Kunne ikke skrive til

en: All files (*.*)
target: Alle filer (*.*)

en: Could not import file of type
    %s
target: Kunne ikke importere fil av typen
    %s

en: Missing import filter
target: Mangler importfilter

en: Could not open file
    %s
target: Kunne ikke åpne filen
    %s

en: Could not write file
    %s
target: Kunne ikke skrive til filen
    %s

en: Could not start server %s
target: Kunne ikke starte tjener %s

en: KSpread Error
target: KSpread-feil

en: Server %s does not implement a KOffice factory
target: Tjener %s implementerer ikke en KOffice-fabrikk

en: Server %s did not create a document
target: Tjener %s lagde ikke et dokument

en: New
target: Ny

en: Open File
target: Åpne fil

en: Save File
target: Lagre fil

en: &New
target: &Ny

en: &Save as...
target: &Lagre som...

en: &About KOffice
target: &Om KOffice

en: The plugins config file
    %s
    does not conatain a %s=... entry
target: Plugin-konfigurasjonsfilen
    %s
    inneholder ikke en %s=...-oppføring

en: Could not activate plugin %s
target: Kunne ikke aktivere plugin %s

en: Error in plugin
target: Feil i plugin

en: %s is not a plugin
target: %s er ikke en plugin

en: Could not create plugin of type %s
target: Kunne ikke lage plugin av type %s

en: The DataTools config file
    %s
    does not conatain a %s=... entry
target: DataTools-konfigurasjonsfilen
    %s
    ikkeholder ikke en %s=...-oppføring

en: KPresenter - About
target: KPresenter - Om

en: WMF Clipart Support (c) by Stefan Taferner <taferner@kde.org>
target: Støtte for WMF-utklippsbilder (c) av Stefan Taferner <taferner@kde.org>

en: KSpread - About
target: KSpread - Om

en: KCharts - About
target: KCharts - Om

en: KImage - About
target: KImage - Om

en: KAutoformEdit - About
target: KAutoformEdit - Om

en: KOffice - About
target: KOffice - Om

en: the KOffice Team
target: KOffice-laget

en: Version: %s
    
    (c) by %s 1997 - 1998
    
    E-mail: %s 
    
    The KOffice is under GNU GPL
target: Versjon: %s
    
    (c) ved %s 1997 - 1998
    
    Epost: %s 
    
    KOffice er under GNU GPL

en: About KDE
target: Om KDE

en: 
    The KDE Desktop Environment was written by the KDE Team,
    a world-wide network of software engineers committed to
    free software development.
    
    Visit http://www.kde.org for more information on the KDE
    Project. Please consider joining and supporting KDE.
    
    Please report bugs at http://buglist.kde.org.
target: 
    The KDE Desktop Environment ble skrevet av the KDE Team,
    et verdensomspenndene nettverk av programvareteknikere
    som utvikler gratis programvare.
    
    Besøk http://www.kde.org for mer informasjon om the KDE
    Project. Vennligst vurder å slutte deg til og støtte KDE.
    
    Vennligst rapporter feil med http://buglist.kde.org.

en: Page Preview
target: Forhåndsvis side

en: Page Layout
target: Sideutseende

en: Unit:
target: Enhet:

en: Millimeters (mm)
target: Millimeter (mm)

en: Points (pt)
target: Punkter (pt)

en: Inches (in)
target: Tommer (in)

en: Page Format
target: Sideformat

en: 
    Orientation:
target: 
    Orientering:

en: Screen
target: Skjerm

en: Custom
target: Egendefinert

en: Portrait
target: Stående

en: Landscape
target: Liggende

en: Width:
target: Bredde:

en: Height:
target: Høyde:

en: Page Borders
target: Sidekanter

en: 
    Left:
target: 
    Venstre:

en: 
    Right:
target: 
    Høyre:

en: Top:
target: Topp:

en: Bottom:
target: Bunn:

en: Format and Borders
target: Format og kanter

en: Head line:
target: Overskrift:

en: Left:
target: Venstre

en: Mid:
target: Midt:

en: Right:
target: Høyre:

en: 
    Foot line:
target: 
    Fotlinje:

en: 
    Macros:
target: 
    Makroer:

en: Header and Footer
target: Hoder og føtter

en: Columns:
target: Kolonner:

en: Columns
target: Kolonner

en: Header
target: Hode

en: Same header for all pages
target: Samme hode for alle sider

en: Different header for the first page
target: Forskjellig hode for første side

en: Different header for even and odd pages
target: Forskjellig hode for sidepar

en: Footer
target: Føtter

en: Same footer for all pages
target: Samme føtter for alle sider

en: Different footer for the first page
target: Forskjellig fot for første side

en: Different footer for even and odd pages
target: Forskjellige føtter for sidepar

en: Insert Object
target: Sett inn objekt

en: Select a component
target: Velg komponent

en: UNIX Printer
target: UNIX-skriver

en: Could not open
target: Kunne ikke åpne

en: Print Dialog
target: Utskriftsdialog

en: Print To:
target: Skriv til:

en: File Name:
target: Filnavn:

en: Print Command:
target: Utskriftkommando:

en: Copies:
target: Kopier:

en: Page Setup...
target: Sideoppsett...

en: Printer Name:
target: Skrivernavn:

en: Inches (inch)
target: Tommer (tomme)

en: Tabulator &Left
target: &Venstretabulator

en: Tabulator &Center
target: &Sentertabulator

en: Tabulator &Right
target: &Høyretabulator

en: Tabulator &Decimal Point
target: Desimalpekertabualtor

en: Choose a Template
target: Velg mal
