KOFFICE/killustrator - en to unknown language translation catalogue (172 entries)

en: KIllustrator Error
target: KIllustrator feil

en: Could not insert document
target: Kunne ikke sette inn dokument

en: &New
target: &Ny

en: Import...
target: Importer

en: Export...
target: Eksporter

en: Document Info...
target: Dokumentinformasjon

en: Could not create new document
target: Kunne ikke opprette nytt dokument

en: Could not open file
target: Kunne ikke åpne fil

en: Could not save file
target: Kunne ikke lagre fil

en: Cannot import from file
target: Kan ikke importer fra fil

en: Unknown import format
target: Ukjent import-format

en: Cannot export to file
target: Kan ikke eksportere til fil

en: Unknown export format
target: Ukjent eksport-format

en: The document has been modified
    Do you want to save it ?
target: Dokumentet er endret.
    Vil du lagre endringene?

en: Align
target: Justering

en: To Front
target: Til front

en: To Back
target: Til rygg

en: Forward One
target: Frem en

en: Back One
target: Tilbake en

en: Duplicate
target: Dupliser

en: &Select All
target: Velg &alle

en: Pr&operties
target: &Valg

en: &Object...
target: &Objekt

en: &Clipart...
target: &Utklippsbilde

en: &Bitmap...
target: &Bilde

en: Layers
target: Lagdeling

en: Ruler
target: Linjal

en: Grid
target: Rutenett

en: &Layout
target: &Utseende

en: Page Layout
target: Sideutseende

en: Setup Grid
target: Oppsett for rutenett

en: Setup Helplines
target: Valg for elipseverktøy

en: Align to Grid
target: Juster til rute

en: Align to Helplines
target: Følg hjelpelinjene

en: &Arrange
target: &Arranger

en: Transform
target: Omdann

en: Group
target: Gruppere

en: Ungroup
target: Frigjøre

en: Position
target: Posisjon

en: Dimension
target: Dimensjon

en: Rotation
target: Rotering

en: Mirror
target: Speil

en: Scripts
target: Skript

en: Selection Mode
target: Valg-modus

en: Edit Point
target: Rediger punkt

en: Create FreeHand Line
target: Lag frihåndslinje

en: Create Polyline
target: Lag Polylinje

en: Create Bezier Curve
target: Lag Bezier-kurve

en: Create Rectangle
target: Lag rektangel

en: Create Polygon
target: Lag Polygon

en: Create Ellipse
target: Lag elipse

en: Create/Edit Text
target: Skriv/rediger tekst

en: Zoom In
target: forstørr

en: Zoom Factors
target: forstørrelsesfaktor

en: Move Point
target: Flytt punkt

en: Insert Point
target: Sett inn punkt

en: Remove Point
target: Fjern punkt

en: About KIllustrator
target: Om KIllustrator

en: Add Line Segment
target: Legg til linjesegment

en: Alignment
target: Justering

en: Distribute
target: Distribuer

en: Vertically
target: Vertikalt

en: Horizontally
target: Horisontalt

en: To Grid
target: Gå til rute

en: Align To Center of Page
target: Midtstill

en: Distribute at
target: Distribuer til

en: Selection
target: Utvalg

en: Page
target: Side

en: Create Bezier
target: Lag Bezier

en: Create Oval
target: Lag oval

en: Create Text
target: Skriv tekst

en: Document Info
target: Dokumentinformasjon

en: Done
target: Ferdig

en: Setup Ellipse Tool
target: Valg for elipseverktøy

en: Draw ellipse
target: Tegn elipse

en: between points
target: mellom punkter

en: around fixed center
target: rundt fast punkt

en: Requested Font
target: Ønsket skrfttype

en: Actual Font
target: Skrifttype i bruk

en: Family:
target: Familie:

en: Size:
target: Størrelse:

en: Weight:
target: Vekt:

en: Style:
target: Stil:

en: Charset
target: Skrifttype:

en: Size
target: Størrelse

en: Weight
target: Vekt

en: bold
target: fet

en: Style
target: Stil

en: italic
target: kursiv

en: Bold
target: Fet

en: Bezier curve
target: Bezier-kurve

en: Clipart object
target: Utklippsbilde

en: Document
target: Dokument

en: Objects
target: Objekter

en: Layer
target: Lag

en: Circle
target: Sirkel

en: Ellipse
target: Elipse

en: Rectangle
target: Rektangel

en: Square
target: Firkant

en: Polyline
target: Polylinje

en: Text
target: Tekst

en: Distance
target: Avstand

en: Snap To Grid
target: Juster til rute

en: Show Grid
target: Vis rutenett

en: Group Objects
target: Samel objekter

en: Horizontal
target: Horisontal

en: Vertical
target: Vertikal

en: Update
target: Oppdater

en: Insert Clipart
target: Sett inn utklippsbilde

en: Insert Object
target: Sett inn objekt

en: Insert Pixmap
target: Sett inn pixmap

en: Option
target: Valg

en: General
target: Generelt

en: Unit:
target: Enhet:

en: Setup Polygon Tool
target: Valg for poligonverktøy

en: Concave Polygon
target: Konkav polygon

en: Corners:
target: Hjørner:

en: Sharpness:
target: Kontrast:

en: Fill
target: Fyll

en: X Position:
target: X posisjon:

en: Y Position:
target: Y posisjon:

en: Width:
target: Bredde:

en: Height:
target: Høyde:

en: Color:
target: Farge:

en: Arrows:
target: Piler:

en: Shape:
target: Tilstand:

en: Roundness:
target: Rundhet:

en: Alignment:
target: Justering:

en: No Fill
target: Intet fyll

en: Radial
target: Radius

en: Rectangular
target: Rektangulær

en: no selection
target: intet utvalg

en: multiple selection
target: flere utvalgte

en: Reorder
target: Opptaker

en: Rotate
target: Roter

en: Scale
target: Skaler

en: Scripting Console
target: Skript-konsoll

en: Evaluate
target: Evaluer

en: Execute
target: Kjør

en: Set property
target: Sett innstillinger

en: Change Text
target: Endre tekst

en: Horizontal:
target: Horisontal:

en: Vertical:
target: Vertikal:

en: Relative Position
target: Relativ posisjon

en: Apply To Duplicate
target: Legg til duplikat

en: Absolute
target: Absolutt

en: Percentage
target: Prosent

en: Proportional
target: Proposjonal

en: Angle:
target: Vinkel:

en: Center
target: Senter

en: Translate
target: Oversett

en: New Document
target: Nytt dokument

en: Open Document
target: Åpne dokument

en: Save Document
target: Lagre dokument

en: Print Document
target: Skriv ut

en: Create Freehand Line
target: Lag frihåndslinje

en: &New...
target: &Ny

en: Open Recent
target: Åpne nylig

en: &Print
target: &Skriv ut

en: New &Window
target: Nytt &vindu

en: D&uplicate
target: D&upliser

en: Layers...
target: Lagdeler

en: Show Ruler
target: Vis linjal

en: &Page
target: &Side

en: &Grid
target: &Ruter

en: &Helplines
target: &Hjelpelinjer

en: &Options...
target: &Valg

en: &Help...
target: &Hjelp

en: About...
target: Om

en: Ex&tras
target: Eks&tra

en: This Document has been modified.
    Would you like to save it ?
target: Dokumentet er endret.
    Vil du lagre endringene?

en: This Document already exists.
    Would you like to override it ?
target: Dokumentet eksiserer allerede.
    Vil du overskrive det?
