kimage - en to fr translation catalogue (19 entries)

en: The document has been modified
    Do you want to save it ?
fr: Le document a été modifié.
    Vouez-vous l'enregistrer ?

en: KImage Error
fr: Erreur dans KImage

en: Could not create new document
fr: Impossible de créer un nouveau document

en: Could not open
    %s
fr: Impossible d'ouvrir
    %s

en: IO Error
fr: Erreur IO

en: Could not save
    %s
fr: Impossible d'enregistrer
    %s

en: Could not save file
fr: Impossible d'enregistrer le fichier

en: Fit image to view
fr: Ajuster l'image à la vue

en: Fit to view and keep proportions
fr: Ajuster à la vue et conserver les proportions

en: Keep original image size
fr: Conserver la taille originale de l'image

en: Edit image
fr: Edition de l'image

en: Fit to &view
fr: Ajuster à la &vue

en: Fit and keep &proportions
fr: Ajuster et conserver les &proportions

en: &Original size
fr: Taille &originale

en: &Edit image
fr: &Editer l'image

en: &Import image
fr: &Importer une image

en: E&xport image
fr: E&xporter l'image

en: &Page Layout
fr: Mise en &page

en: The document is empty
    Nothing to export.
fr: Le document est vide
    Rien à exporter.
