kformula - en to fr translation catalogue (70 entries)

en: Font +
fr: Police +

en: Font -
fr: Police -

en: All Font +
fr: Toutes les polices +

en: All Font -
fr: Toutes les polices -

en: Change font
fr: Changer de Police

en: Export as
fr: Exporter comme

en: KFormula Error
fr: Erreur de KFormula

en: Font Toolbar
fr: Barre d'outils de polices

en: Type Toolbar
fr: Barre d'outils de types

en: &Element
fr: &Elément

en: Top left
fr: En haut à gauche

en: Bottom left
fr: En bas à gauche

en: Top right
fr: En haut à droite

en: Root
fr: Racine

en: Bracket
fr: Parenthèse

en: Remove element
fr: Supprimer l'élément

en: Use pixmap
fr: Utilise un pixmap

en: Add higher limit
fr: Ajouter la limite haute

en: Add lower limit
fr: Ajouter la limite basse

en: Set dimension
fr: Définir la dimension

en: Insert a row
fr: Insérer une ligne

en: Insert a column
fr: Insérer une colonne

en: Remove a row
fr: Enlever une ligne

en: Remove a column
fr: Enlever une colonne

en: &Formula
fr: &Formule

en: Set general color
fr: Définir la couleur générale

en: Set general font
fr: Définir la police générale

en: Add/change to simple text
fr: Ajouter/modifier le texte

en: Add/change fract line
fr: Ajouter/modifier un trait de fraction

en: Add/change vertical space
fr: Ajouter/Modifier l'espacement vertical

en: Add/change an integral
fr: Ajouter/modifier une intégrale

en: Add/change matrix
fr: Ajouter/modifier une matrice

en: Font Family
fr: Famille de Police

en: Bold
fr: Gras

en: Underlined
fr: Souligné

en: Reduce the fontSize
fr: Réduire la taille de la police

en: Increase the fontSize
fr: Augmenter la taille de la police

en: Reduce/Increase active element fontSize
fr: Réduire/Augmenter la taille de l'élément actif

en: Reduce/Increase next element fontSize
fr: Réduire/Augmenter la taille de la police de l'élément suivant

en: Split text into 2 elment
fr: Séparer le texte en 2 éléments

en: Align fraction to numerator
fr: Aligner la fraction avec le numérateur

en: Align fraction to denominator
fr: Aligner la fraction avec le dénominateur

en: Align center
fr: Centrer

en: Align left
fr: Aligner à gauche

en: Align Right
fr: Aligner à droite

en: Reduce element vertical distance
fr: Réduire la distance verticale entre les éléments

en: Increase element vertical distance
fr: Augmenter la distance verticale entre les éléments

en: Toggle fraction line
fr: Basculer la ligne de fraction

en: Set matrix dimension
fr: Définir la dimension de la matrice

en: Toggle pixmap use
fr: Bascule l'utilisation d'un pixmap

en: KFormula - Matrix Element Setup
fr: KFormula - Configuration de l'élément de la matrice

en: Size & Space:
fr: Taille & Espacement :

en: Columns:
fr: Colonnes :

en: Rows
fr: Lignes

en: Borders:
fr: Bordures :

en: No-border
fr: Pas de bordure

en: Single Line
fr: Ligne simple

en: Double Lne
fr: Ligne double

en: Top
fr: En haut

en: Bottom
fr: En bas

en: Left
fr: A gauche

en: Rigth
fr: A droite

en: General
fr: Général

en: Over the row
fr: Sur la ligne

en: Under the row
fr: Sous la ligne

en: Horizontal:
fr: Horizontal :

en: Center
fr: Centrer

en: Left side
fr: Côté gauche

en: Right side
fr: Côté droit

en: Align
fr: Aligner
