diff --git a/.github/workflows/static_checks.yml b/.github/workflows/static_checks.yml
index ab7f657570f..8dc6a509752 100644
--- a/.github/workflows/static_checks.yml
+++ b/.github/workflows/static_checks.yml
@@ -112,5 +112,5 @@ jobs:
         uses: codespell-project/actions-codespell@v2
         with:
           skip: "./bin,./thirdparty,*.desktop,*.gen.*,*.po,*.pot,*.rc,./AUTHORS.md,./COPYRIGHT.txt,./DONORS.md,./core/input/gamecontrollerdb.txt,./core/string/locales.h,./editor/project_converter_3_to_4.cpp,./misc/scripts/codespell.sh,./platform/android/java/lib/src/com,./platform/web/node_modules,./platform/web/package-lock.json"
-          ignore_words_list: "breaked,curvelinear,doubleclick,expct,findn,gird,hel,inout,lod,mis,nd,numer,ot,requestor,te,vai"
+          ignore_words_list: "breaked,checkin,curvelinear,doubleclick,expct,findn,gird,hel,inout,labelin,lod,mis,nd,numer,ot,pointin,requestor,te,textin,thirdparty,vai"
           path: ${{ env.CHANGED_FILES }}
diff --git a/editor/animation_track_editor.cpp b/editor/animation_track_editor.cpp
index 04d17a50341..e00a1e989a7 100644
--- a/editor/animation_track_editor.cpp
+++ b/editor/animation_track_editor.cpp
@@ -6310,7 +6310,7 @@ bool AnimationTrackEditor::is_grouping_tracks() {
 
 void AnimationTrackEditor::_selection_changed() {
 	if (selected_filter->is_pressed()) {
-		_update_tracks(); // Needs updatin.
+		_update_tracks(); // Needs updating.
 	} else {
 		_redraw_tracks();
 		_redraw_groups();
diff --git a/misc/scripts/codespell.sh b/misc/scripts/codespell.sh
index 2de440679ff..be6087172c1 100755
--- a/misc/scripts/codespell.sh
+++ b/misc/scripts/codespell.sh
@@ -3,6 +3,6 @@ SKIP_LIST="./.*,./**/.*,./bin,./thirdparty,*.desktop,*.gen.*,*.po,*.pot,*.rc,./A
 SKIP_LIST+="./core/input/gamecontrollerdb.txt,./core/string/locales.h,./editor/renames_map_3_to_4.cpp,./misc/scripts/codespell.sh,"
 SKIP_LIST+="./platform/android/java/lib/src/com,./platform/web/node_modules,./platform/web/package-lock.json,"
 
-IGNORE_LIST="breaked,curvelinear,doubleclick,expct,findn,gird,hel,inout,lod,mis,nd,numer,ot,requestor,te,vai"
+IGNORE_LIST="breaked,checkin,curvelinear,doubleclick,expct,findn,gird,hel,inout,labelin,lod,mis,nd,numer,ot,outin,pointin,requestor,te,textin,thirdparty,vai"
 
 codespell -w -q 3 -S "${SKIP_LIST}" -L "${IGNORE_LIST}" --builtin "clear,rare,en-GB_to_en-US"