diff --git a/editor/action_map_editor.cpp b/editor/action_map_editor.cpp
index 16423fb111f..d648dab298f 100644
--- a/editor/action_map_editor.cpp
+++ b/editor/action_map_editor.cpp
@@ -254,6 +254,7 @@ Variant ActionMapEditor::get_drag_data_fw(const Point2 &p_point, Control *p_from
 	Label *label = memnew(Label(name));
 	label->set_theme_type_variation("HeaderSmall");
 	label->set_modulate(Color(1, 1, 1, 1.0f));
+	label->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	action_tree->set_drag_preview(label);
 
 	Dictionary drag_data;
diff --git a/editor/animation_track_editor.cpp b/editor/animation_track_editor.cpp
index 07b7c34a103..d277ba2f6d7 100644
--- a/editor/animation_track_editor.cpp
+++ b/editor/animation_track_editor.cpp
@@ -3241,6 +3241,7 @@ Variant AnimationTrackEdit::get_drag_data(const Point2 &p_point) {
 	tb->set_flat(true);
 	tb->set_text(path_cache);
 	tb->set_icon(icon_cache);
+	tb->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	tb->add_theme_constant_override("icon_max_width", get_theme_constant("class_icon_size", EditorStringName(Editor)));
 	set_drag_preview(tb);
 
diff --git a/editor/create_dialog.cpp b/editor/create_dialog.cpp
index 42346a0c0bd..330ac3b437e 100644
--- a/editor/create_dialog.cpp
+++ b/editor/create_dialog.cpp
@@ -615,6 +615,7 @@ Variant CreateDialog::get_drag_data_fw(const Point2 &p_point, Control *p_from) {
 		tb->set_flat(true);
 		tb->set_icon(ti->get_icon(0));
 		tb->set_text(ti->get_text(0));
+		tb->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 		favorites->set_drag_preview(tb);
 
 		return d;
diff --git a/editor/editor_audio_buses.cpp b/editor/editor_audio_buses.cpp
index de4e9240f6d..24fc7a9c2b8 100644
--- a/editor/editor_audio_buses.cpp
+++ b/editor/editor_audio_buses.cpp
@@ -657,6 +657,7 @@ Variant EditorAudioBus::get_drag_data_fw(const Point2 &p_point, Control *p_from)
 
 		Label *l = memnew(Label);
 		l->set_text(item->get_text(0));
+		l->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 		effects->set_drag_preview(l);
 
 		return fxd;
@@ -929,6 +930,7 @@ EditorAudioBus::EditorAudioBus(EditorAudioBuses *p_buses, bool p_is_master) {
 	hb->add_child(scale);
 
 	effects = memnew(Tree);
+	effects->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	effects->set_hide_root(true);
 	effects->set_custom_minimum_size(Size2(0, 80) * EDSCALE);
 	effects->set_hide_folding(true);
@@ -954,6 +956,7 @@ EditorAudioBus::EditorAudioBus(EditorAudioBuses *p_buses, bool p_is_master) {
 	set_focus_mode(FOCUS_CLICK);
 
 	effect_options = memnew(PopupMenu);
+	effect_options->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED); // Don't translate class names.
 	effect_options->connect("index_pressed", callable_mp(this, &EditorAudioBus::_effect_add));
 	add_child(effect_options);
 	List<StringName> effect_list;
diff --git a/editor/editor_autoload_settings.cpp b/editor/editor_autoload_settings.cpp
index fb007aee28b..0eabe53360e 100644
--- a/editor/editor_autoload_settings.cpp
+++ b/editor/editor_autoload_settings.cpp
@@ -644,6 +644,7 @@ Variant EditorAutoloadSettings::get_drag_data_fw(const Point2 &p_point, Control
 	for (int i = 0; i < max_size; i++) {
 		Label *label = memnew(Label(autoloads[i]));
 		label->set_self_modulate(Color(1, 1, 1, Math::lerp(1, 0, float(i) / PREVIEW_LIST_MAX_SIZE)));
+		label->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 
 		preview->add_child(label);
 	}
diff --git a/editor/editor_inspector.cpp b/editor/editor_inspector.cpp
index 4cd0761691a..a215662f167 100644
--- a/editor/editor_inspector.cpp
+++ b/editor/editor_inspector.cpp
@@ -893,6 +893,7 @@ Variant EditorProperty::get_drag_data(const Point2 &p_point) {
 
 	Label *drag_label = memnew(Label);
 	drag_label->set_text(property);
+	drag_label->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED); // Don't translate raw property name.
 	set_drag_preview(drag_label);
 	return dp;
 }
diff --git a/editor/editor_node.cpp b/editor/editor_node.cpp
index 0c21f3c2cd6..081478fc1d3 100644
--- a/editor/editor_node.cpp
+++ b/editor/editor_node.cpp
@@ -5663,6 +5663,7 @@ Dictionary EditorNode::drag_resource(const Ref<Resource> &p_res, Control *p_from
 	Control *drag_control = memnew(Control);
 	TextureRect *drag_preview = memnew(TextureRect);
 	Label *label = memnew(Label);
+	label->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 
 	Ref<Texture2D> preview;
 
@@ -5715,6 +5716,7 @@ Dictionary EditorNode::drag_files_and_dirs(const Vector<String> &p_paths, Contro
 		HBoxContainer *hbox = memnew(HBoxContainer);
 		TextureRect *icon = memnew(TextureRect);
 		Label *label = memnew(Label);
+		label->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 
 		if (p_paths[i].ends_with("/")) {
 			label->set_text(p_paths[i].substr(0, p_paths[i].length() - 1).get_file());
diff --git a/editor/editor_settings_dialog.cpp b/editor/editor_settings_dialog.cpp
index 81bc9c8fbe8..b1338478234 100644
--- a/editor/editor_settings_dialog.cpp
+++ b/editor/editor_settings_dialog.cpp
@@ -697,7 +697,7 @@ Variant EditorSettingsDialog::get_drag_data_fw(const Point2 &p_point, Control *p
 		return Variant();
 	}
 
-	String label_text = "Event " + itos(selected->get_meta("event_index"));
+	String label_text = vformat(TTRC("Event %d"), selected->get_meta("event_index"));
 	Label *label = memnew(Label(label_text));
 	label->set_modulate(Color(1, 1, 1, 1.0f));
 	shortcuts->set_drag_preview(label);
diff --git a/editor/export/project_export.cpp b/editor/export/project_export.cpp
index 3ad8ab0b198..be9e0f78ece 100644
--- a/editor/export/project_export.cpp
+++ b/editor/export/project_export.cpp
@@ -713,6 +713,7 @@ Variant ProjectExportDialog::get_drag_data_fw(const Point2 &p_point, Control *p_
 			drag->add_child(tr);
 			Label *label = memnew(Label);
 			label->set_text(presets->get_item_text(pos));
+			label->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED); // Don't translate user input.
 			drag->add_child(label);
 
 			presets->set_drag_preview(drag);
diff --git a/editor/gui/scene_tree_editor.cpp b/editor/gui/scene_tree_editor.cpp
index 6695abb70ad..2e36b66025a 100644
--- a/editor/gui/scene_tree_editor.cpp
+++ b/editor/gui/scene_tree_editor.cpp
@@ -1361,6 +1361,7 @@ Variant SceneTreeEditor::get_drag_data_fw(const Point2 &p_point, Control *p_from
 			tf->set_texture(icons[i]);
 			hb->add_child(tf);
 			Label *label = memnew(Label(selected_nodes[i]->get_name()));
+			label->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 			hb->add_child(label);
 			vb->add_child(hb);
 			hb->set_modulate(Color(1, 1, 1, opacity_item));
diff --git a/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
index af401ee6a39..9579388d467 100644
--- a/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
@@ -3101,6 +3101,7 @@ Variant ScriptEditor::get_drag_data_fw(const Point2 &p_point, Control *p_from) {
 		drag_preview->add_child(tf);
 	}
 	Label *label = memnew(Label(preview_name));
+	label->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED); // Don't translate script names and class names.
 	drag_preview->add_child(label);
 	set_drag_preview(drag_preview);
 
diff --git a/editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
index 6bfe78c216a..6b00a2c9c5a 100644
--- a/editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
@@ -614,6 +614,7 @@ Variant ShaderEditorPlugin::get_drag_data_fw(const Point2 &p_point, Control *p_f
 		drag_preview->add_child(tf);
 	}
 	Label *label = memnew(Label(preview_name));
+	label->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED); // Don't translate script names.
 	drag_preview->add_child(label);
 	main_split->set_drag_preview(drag_preview);
 
diff --git a/editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
index 64b9522864c..81beaf6f911 100644
--- a/editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
@@ -689,6 +689,7 @@ Variant Skeleton3DEditor::get_drag_data_fw(const Point2 &p_point, Control *p_fro
 	tf->set_stretch_mode(TextureRect::STRETCH_KEEP_CENTERED);
 	hb->add_child(tf);
 	Label *label = memnew(Label(selected->get_text(0)));
+	label->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	hb->add_child(label);
 	vb->add_child(hb);
 	hb->set_modulate(Color(1, 1, 1, 1));
diff --git a/editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
index 412d58cf45a..c378bf315bc 100644
--- a/editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -5994,6 +5994,7 @@ Variant VisualShaderEditor::get_drag_data_fw(const Point2 &p_point, Control *p_f
 
 		Label *label = memnew(Label);
 		label->set_text(it->get_text(0));
+		label->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 		set_drag_preview(label);
 		return d;
 	}
@@ -6560,6 +6561,7 @@ VisualShaderEditor::VisualShaderEditor() {
 	parameters->set_hide_folding(false);
 	parameters->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	parameters->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
+	parameters->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	parameters->connect(SceneStringName(item_selected), callable_mp(this, &VisualShaderEditor::_param_selected));
 	parameters->connect("nothing_selected", callable_mp(this, &VisualShaderEditor::_param_unselected));
 	sc->add_child(parameters);
diff --git a/scene/gui/line_edit.cpp b/scene/gui/line_edit.cpp
index a08fb96e71d..ae709cf7a47 100644
--- a/scene/gui/line_edit.cpp
+++ b/scene/gui/line_edit.cpp
@@ -921,6 +921,7 @@ Variant LineEdit::get_drag_data(const Point2 &p_point) {
 		String t = get_selected_text();
 		Label *l = memnew(Label);
 		l->set_text(t);
+		l->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED); // Don't translate user input.
 		set_drag_preview(l);
 		return t;
 	}
diff --git a/scene/gui/rich_text_label.cpp b/scene/gui/rich_text_label.cpp
index 0c3c90d070f..e302927692d 100644
--- a/scene/gui/rich_text_label.cpp
+++ b/scene/gui/rich_text_label.cpp
@@ -5431,6 +5431,7 @@ Variant RichTextLabel::get_drag_data(const Point2 &p_point) {
 		String t = get_selected_text();
 		Label *l = memnew(Label);
 		l->set_text(t);
+		l->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED); // Text is already translated.
 		set_drag_preview(l);
 		return t;
 	}
diff --git a/scene/gui/tab_bar.cpp b/scene/gui/tab_bar.cpp
index 3e0d6adf42b..90bb0799b1c 100644
--- a/scene/gui/tab_bar.cpp
+++ b/scene/gui/tab_bar.cpp
@@ -1250,6 +1250,7 @@ Variant TabBar::_handle_get_drag_data(const String &p_type, const Point2 &p_poin
 	}
 
 	Label *label = memnew(Label(get_tab_title(tab_over)));
+	label->set_auto_translate_mode(get_auto_translate_mode()); // Reflect how the title is displayed.
 	drag_preview->add_child(label);
 
 	set_drag_preview(drag_preview);
diff --git a/scene/gui/text_edit.cpp b/scene/gui/text_edit.cpp
index bf9c479c698..888e680219f 100644
--- a/scene/gui/text_edit.cpp
+++ b/scene/gui/text_edit.cpp
@@ -3034,6 +3034,7 @@ Variant TextEdit::get_drag_data(const Point2 &p_point) {
 	if (has_selection() && selection_drag_attempt) {
 		String t = get_selected_text();
 		Label *l = memnew(Label);
+		l->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED); // Don't translate user input.
 		l->set_text(t);
 		set_drag_preview(l);
 		return t;