diff --git a/include/linux/consolemap.h b/include/linux/consolemap.h
index abc28e4450bf..98171dbed51f 100644
--- a/include/linux/consolemap.h
+++ b/include/linux/consolemap.h
@@ -14,9 +14,9 @@
 
 #include <linux/types.h>
 
-#ifdef CONFIG_CONSOLE_TRANSLATIONS
 struct vc_data;
 
+#ifdef CONFIG_CONSOLE_TRANSLATIONS
 u16 inverse_translate(const struct vc_data *conp, int glyph, int use_unicode);
 unsigned short *set_translate(int m, struct vc_data *vc);
 int conv_uni_to_pc(struct vc_data *conp, long ucs);
@@ -24,12 +24,33 @@ u32 conv_8bit_to_uni(unsigned char c);
 int conv_uni_to_8bit(u32 uni);
 void console_map_init(void);
 #else
-#define inverse_translate(conp, glyph, uni) ((uint16_t)glyph)
-#define set_translate(m, vc) ((unsigned short *)NULL)
-#define conv_uni_to_pc(conp, ucs) ((int) (ucs > 0xff ? -1: ucs))
-#define conv_8bit_to_uni(c) ((uint32_t)(c))
-#define conv_uni_to_8bit(c) ((int) ((c) & 0xff))
-#define console_map_init(c) do { ; } while (0)
+static inline u16 inverse_translate(const struct vc_data *conp, int glyph,
+		int use_unicode)
+{
+	return glyph;
+}
+
+static inline unsigned short *set_translate(int m, struct vc_data *vc)
+{
+	return NULL;
+}
+
+static inline int conv_uni_to_pc(struct vc_data *conp, long ucs)
+{
+	return ucs > 0xff ? -1 : ucs;
+}
+
+static inline u32 conv_8bit_to_uni(unsigned char c)
+{
+	return c;
+}
+
+static inline int conv_uni_to_8bit(u32 uni)
+{
+	return uni & 0xff;
+}
+
+static inline void console_map_init(void) { }
 #endif /* CONFIG_CONSOLE_TRANSLATIONS */
 
 #endif /* __LINUX_CONSOLEMAP_H__ */